Polícia portuguesa não gravou interrogatório com pais de Madeleine

A polícia portuguesa não gravou interrogatórios "cruciais" com Gerry e Kate McCann, 39, pais da menina britânica Madeleine, 4, que desapareceu na região do Algarve em 3 de maio, informa nesta quinta-feira o jornal "Evening Standard".

Uma fonte próxima ao casal citada pelo jornal disse que os agentes não tinham gravado nenhuma conversa, porque isso não é uma "rotina" em Portugal.

AP

Pais de Madeleine durante entrevista à TV espanhola; choro não convence público

Isso gerou preocupação sobre o nível de precisão das transcrições dos interrogatórios a Gerry e Kate feitas por policiais do Algarve.

A declaração alimenta também, segundo o jornal, os temores de que a polícia poderia ter manipulado as provas das entrevistas para direcionar suas suspeitas ao casal.

"Quando Kate, Gerry e seus amigos prestaram depoimento, tiveram que fazer frase a frase. Ele foi escrito, traduzido e transcrito linha a linha, foi traduzido novamente e depois tiveram que dar seu acordo", disse a fonte.

Além disso, "podem ter traduzido mal as palavras em muitos aspectos. Uma palavra em inglês pode ter um significado diferente em português", acrescenta a fonte.

Choro

Também hoje, o "Standard" informou que 69% dos espanhóis disseram achar que os McCann mentiram na entrevista à emissora Antena 3, na qual Kate chorou diante das câmeras.

O jornal revela ainda que Gerry disse à mulher, sem perceber que estava sendo gravado: "Não diga nada até que lhe tenham tirado o microfone".

AP

Kate chora durante entrevista; espanhóis duvidam de casal

As palavras do médico fizeram supor que os McCann não disseram toda a verdade sobre o desaparecimento da filha. Durante a entrevista de 30 minutos para o programa 360 grados, Kate chorou e disse que ainda acredita que a filha esteja viva.

Já Gerry ameaçou abandonar o estúdio de gravação quando o jornalista que os entrevistava perguntou se eles haviam sedado a filha com calmantes.

De acordo com o "Standard", os McCann haviam pedido aos produtores que não fizessem perguntas comprometedoras, especialmente vinculadas às teorias de assassinato.

"Me sinto triste e sozinha. Nossa vida é infeliz sem Madeleine", declarou a médica.

"Sofro de muitas ansiedades desde que ela não está com nós", acrescentou.

"Sabemos que somos inocentes, totalmente inocentes. Por isso estamos calmos, pois nos conhecemos", disse Kate olhando para o marido.

Acompanhe as notícias em seu celular: digite o endereço wap.folha.com.br