"Não esquecemos das dificuldades", diz georgiana que vive no Rio

"Podem ter passado quase dez anos, mas nós não esquecemos. Nós nunca vamos esquecer das dificuldades na Geórgia", disse nesta terça-feira a georgiana Monika Tibilov, 44, que fugiu com marido e filhos da sua terra natal para o Rio, em 2001.

Sem falar uma palavra em português, ela largou para trás os conflitos, o frio e a falta de gás e luz na Geórgia. O marido Andro, 49, que tinha vindo ao Brasil nos anos 80 a trabalho --era cineasta-- foi quem escolheu o destino. A tiracolo vieram os filhos Diana e Vacili, na época com 16 e 11 anos, respectivamente.

Primeiro, a família viajou de carro para a Armênia, onde passou uma noite em um aeroporto até pegar um vôo para a Alemanha. Após mais duas noites de espera, eles embarcaram ao Brasil. "A gente fugiu porque eu sou georgiana e meu marido ossetiano. Quando vemos que o conflito não acabou e que ainda vai precisar de muito mais tempo para acabar, não penso em voltar, não", afirma Monika.

O casal, que pertence a grupos étnicos diferentes na Geórgia, temia que os filhos fossem perseguidos e virassem vítimas da intolerância.

Hoje, Monika e o marido trabalham com turismo, assessorando visitantes russos no Brasil. Os filhos ainda se preocupam com os amigos que deixaram na Geórgia e acompanham atentamente o noticiário desde a semana passada, quando os georgianos atacaram a separatista Ossétia do Sul, desencadeando uma ofensiva da Rússia.

"Eles aprenderam o português muito rápido, até conversam entre eles em português, mas comigo e com o pai falam em georgiano e ossetiano", acrescenta Monika.

Diana trabalha em uma joalheria e Vacili termina o ensino médio. O nome diferente do filho não impediu a adaptação no país: ganhou solução bem brasileira e virou "Vasco".