Premiê espanhol usa gíria sexual em discurso e vira hit na internet; veja

O premiê espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, discursava sobre a importância do turismo para o país, quando, em um deslize, falou um palavrão --"lapso sexual" segundo o jornal espanhol "El País"-- e acabou virando um dos vídeos mais comentados da internet.

No vídeo, Zapatero fala de um plano da Espanha e Rússia para promover o turismo bilateral, quando deixou escapar que o mesmo serviria para "follar" [gíria em espanhol que designa o ato de fazer sexo] com o setor.

Veja o vídeo no Youtube

"O turismo é uma área econômica preferencial na relação entre Espanha e Rússia. Portanto fizemos um acordo para estimular, para favorecer, para "follar"", disse o premiê que, claramente consciente de sua gafe, consultou o discurso e retomou o texto o original em poucos segundos.

Juan Medina/Reuters

Jose Luis Rodriguez Zapatero comete "lapso sexual" em discurso sobre turismo

O gabinete de Zapatero não quis comentar a gafe, aparentemente causada pela proximidade entre as palavras "favorecer" e a gíria sexual em espanhol.

A gafe, contudo, deu mais audiência que o plano de turismo entre os dois países e o vídeo já é o segundo mais comentado do mundo na lista do site www.viralvideochart.com, que se baseia na quantidade de links para o arquivo e em comentários em blogs.

Ele perde apenas para o cachorro sonâmbulo Bizkit, e é o único vídeo em uma língua que não o inglês entre os 20 mais comentados.

O tropeço de Zapatero aconteceu durante uma entrevista coletiva ao lado do presidente russo, Dmitri Medvedev, em visita oficial a Madri. Medvedev, que não aparece no vídeo, também não comentou a gafe do espanhol.