Leia trechos dos premiados com o Pulitzer

Atualizado em 21/04/2009 às 06h18.

Foram anunciados nesta segunda-feira os vencedores da 93ª edição do prêmio Pulitzer, a mais prestigiada premiação de jornalismo e de algumas categorias artísticas dos Estados Unidos. O prêmio é concedido pela Universidade de Colúmbia, desde 1917, e foi instituído a partir do testamento de Joseph Pulitzer, proprietário de jornal que morreu em 1911. Os premiados recebem US$ 10 mil.

Leia abaixo trechos dos principais trabalhos premiados, com links para íntegras das reportagens e para mais trechos de alguns dos livros.

Prêmios para jornalismo

Reprodução/Las Vegas Sun

Matérias sobre mortes em obras deu prêmio de Serviço Público ao "Las Vegas Sun"

• Prêmio de Serviço Público - "O ritmo é o novo perigo", de Alexandra Berzon, do "Las Vegas Sun"

"O suntuoso cassino Cesar Pelli projetado para o CityCenter [complexo de hotéis e cassinos em Los Angeles] está se transformando dia a dia na ascendente mistura de curvas e vidros que o arquiteto imaginou. Mas, em 5 de outubro [de 2008], ainda era uma irreconhecível estrutura de colunas de aço e brilhante ferro ondulado.

Foi aqui que Harold Billingsley encontrava-se 18 metros acima do piso térreo, caminhando com suas botas marrons de ferreiro sobre o andaime desalinhado. A família acha que ele estava indo pegar parafusos extras para a sua equipe. Ele tropeçou.

[...]

Nove trabalhadores da construção morreram em oito acidentes desde o final de 2006 nas torres que estão redefinindo o horizonte de Las Vegas..."

A íntegra da matéria, que levou à revisão das regras de segurança nas construções de Las Vegas, pode ser lida, em inglês, no site do "Las Vegas Sun"

Reprodução/NYT

"NYT" venceu prêmio de investigação por revelar elo entre analistas e o Pentágono

• Prêmio de Reportagem Investigativa - "Por trás dos analistas da TV, a mão oculta do Pentágono", de David Barstow, do "The New York Times"

"No verão de 2005, o governo Bush enfrentou uma nova onda de críticas sobre Guantánamo. [...]

Os especialistas em comunicação do governo responderam rapidamente. Bem cedo em uma sexta-feira, eles colocaram um grupo de oficiais militares aposentados em um dos jatos normalmente utilizados pelo [então] vice-presidente Dick Cheney e levaram-nos a Cuba para uma cuidadosamente orquestrada visita a Guantánamo.

Para o público, esses homens são membros de uma fraternidade familiar, apresentados dezenas de milhares de vezes na televisão e na rádio como "analistas militares" cujo longo tempo de serviço os preparou para fornecer opiniões autorizadas e livres sobre as questões mais urgentes sobre o mundo pós-11 de setembro.

Escondida atrás dessa aparência de objetividade, porém, está um aparato de informação do Pentágono que tem usado os analistas em uma campanha para criar cobertura favorável na imprensa sobre o desempenho do governo em tempo de guerra..."

A íntegra da matéria pode ser lida, em inglês, no site do "NYT"

• Prêmio de notícia instantânea - "Spitzer, ligado a rede de sexo como cliente, pede desculpas ao público e à família", da equipe do "The New York Times"

"O governador Eliot Spitzer era um cliente de uma sofisticada rede de prostituição desmantelada na semana passada por autoridades federais, de acordo com agentes policiais, um acontecimento que ameaça pôr fim à sua carreira e virou de cabeça para baixo o mundo político do Estado [de Nova York]."

A íntegra da matéria pode ser lida, em inglês, no site do "NYT".

• Prêmio de reportagem explicativa - "Enquanto os incêndios florestais ficam mais ferozes, o custo de combatê-los fica incontrolável", de Bettina Boxall e Julie Cart, do "Los Angeles Times"

"Era o 42° dia do incêndio de Zaca [grande incêndio florestal em 2007 na Califórnia]. Uma coluna de fumaça branca elevou-se quilômetros no céu azul acima das ondulantes colinas da zona rural de Santa Barbara.

Helicópteros transportavam bombeiros através do terreno acidentado e jogavam água sobre as cordilheiras em chamas. [...]

Um século depois que governo declarou guerra contra os incêndios florestais, o fogo está em vantagem. Dos desfiladeiros da Califórnia às florestas das Montanhas Rochosas e às pradarias do Texas, os incêndios são cada vez maiores, mais ferozes e mais caros para serem combatidos. E não há um fim à vista.

A íntegra da matéria pode ser lida, em inglês, no site do "Los Angeles Times"

Damon Winter - 28.out.2008/New York Times

Então candidato, Obama participa de comício sob chuva; cobertura da campanha deu Pulitzer de fotografia especial a Damon Winter

• Fotografia Especial - Cobertura da campanha presidencial de Barack Obama feita por Damon Winter do "The New York Times"

Uma apresentação com as fotos da cobertura premiada pode ser vista, com legendas em inglês, no site do "NYT"

• Fotografia cotidiana - "Um povo em desespero", de Patrick Farrell do "The Miami Herald"

A foto de uma menina de 5 anos, morta pelo furacão Ike, no Haiti, pode ser vista, ao lado de outras imagens da cobertura da tragédia, no site do "The Miami Herald", com legendas em inglês.

• Reportagem local - Houve dois vencedores:

"Kwame Kilpatrick: Um prefeito em crise", da equipe do "Detroit Free Press".

"O prefeito de Detroit, Kwame Kilpatrick, e sua chefe de gabinete mentiram sobre o relacionamento entre eles no verão passado em um processo anticorrupção da polícia que custou mais de US$ 9 milhões à deficitária cidade, de acordo com registros obtidos pela Free Press.

O falso testemunho potencialmente os expõe a acusações de falso testemunho, dizem especialistas jurídicos.

Kilpatrick e sua chefe de gabinete, Christine Beatty, negaram durante depoimento em agosto [de 2007] que tivessem um relacionamento sexual. Mas os registros, uma série de mensagens de texto, mostram os dois envolvidos em brincadeiras românticas.

A série de matérias que revelou a investigação que levou o prefeito e a chefe de gabinete de Detroit à prisão pode ser lida na íntegra, em inglês, no site do "Detroit Free Press".

"Dúvida Razoável", de Ryan Gabrielson e Paul Giblin do "East Valley Tribune", de Mesa, no Arizona.

"Por mais de dois anos, o xerife Joe Arpaio mandou seus subordinados prenderem centenas de imigrantes ilegais enquanto ele transformava a polícia em uma agência para fazer valer a lei de imigração.

Mas são os moradores do condado de Maricopa, especialmente aqueles que vivem em pequenas cidades e na zona rural, que estão pagando o preço da sua decisão.

As pessoas esperam muito mais para os policiais chegarem a emergências com risco para a vida. Os detetives fazem prisões em um número muito menor de inquéritos criminais. Os contribuintes estão gastando milhões de dólares para que sejam cumpridas as leis federais de imigração."

A série de matérias que expôs as consequências para a segurança pública da política anti-imigratória do popular xerife Joe Arpaio pode ser lida na íntegra, em inglês, no site do "East Valley Tribune".

• Reportagem Nacional - Equipe do "St. Petersburg Times"

O prêmio foi para a iniciativa do jornal de examinar mais de 750 afirmações feitas durante a campanha presidencial de 2008, tentando separar os fatos do que era apenas discurso.

A cobertura pode ser lida no site "Polifact", do "St. Petersburg Times".

• Reportagem internacional - Cobertura dos acontecimentos militares e políticos no Afeganistão e no Paquistão da equipe do "The New York Times".

A cobertura do jornal, feita muitas vezes com risco para a vida dos jornalistas, foi considerada "magistral e inovadora" pela comissão do prêmio. Os textos do jornal sobre o Paquistão e o Afeganistão podem ser lidos em um canal especial no site do "NYT".

• Redação especial - "A menina na janela", de Lane DeGregory, do "St. Petersburg Times".

"A família morava na degradada casa alugada há quase três anos quando alguém viu o rosto de uma criança na janela.

Uma menininha, pálida, de olhos escuros, ergueu um cobertor sujo sobre o vidro quebrado e olhou com atenção para fora, lembra um vizinho.

Todos sabiam que uma mulher vivia na casa com o namorado e dois filhos adultos. Mas eles nunca tinham visto uma criança lá, nunca tinham visto alguém brincar no jardim coberto de mato.

[...]

Os meses passaram. O rosto nunca reapareceu.

Pouco antes do meio dia de 13 de julho de 2005, um carro da polícia de Plant City freou abruptamente em frente àquela janela arruinada.

[...]

Alguém finalmente tinha chamado a polícia."

A história da menina maltratada em casa, incapaz de falar e de comer sozinha, que acabou adotada por uma nova família pode ser lida na íntegra, em inglês, no site do "St. Petersburg Times".

• Comentário - Eugene Robinson, do "The Washington Post"

As colunas de Robinson sobre a campanha presidencial de 2008 nos EUA foram consideradas eloquentes e com percepção do quadro histórico em que os fatos aconteceram.

As colunas de Robinson podem ser lidas no site do "The Washington Post".

• Crítica - Holland Cotter, do "The New York Times"

O crítico de artes plásticas possui uma visão aguda e um texto luminoso, de acordo com a comissão do prêmio. Um texto biográfico e as colunas de Cotter podem ser lidos no site do "NYT"

• Redação de editorial - Mark Mahoney, do "The Post-Star", de Glens Falls, em Nova York

A comissão do prêmio louvou o que chamou de editoriais "incansáveis e de pé no chão" sobre os perigos dos segredos nos governos locais, aconselhando os cidadãos a defender o direito de saberem sobre os dados do governo.

Os editoriais podem ser lidos no site do "The Post-Star".

• Charge - Steve Breen, do "The San Diego Union-Tribune"

A agilidade do estilo clássico de Breene, com clareza e humor, foram apontados como destaques pela comissão do Pulitzer. Os desenhos podem ser vistos no site do "The San Diego Union-Tribune"

Prêmios para letras, teatro e música

• Ficção - "Olive Kitteridge", por Elizabeth Strout (Random House)

O livro aborda situações e o entorno de uma professora nos Estados Unidos. Sem trechos disponíveis no site da editora.

• Teatro - "Ruined", por Lynn Nottage

Peça de Nottage tem como cenário um bordel no Congo. Não há trechos disponíveis online.

• História - "The Hemingses of Monticello: An American Family", por Annette Gordon-Reed (W.W. Norton & Company)

O título da obra fica como "Os Hemingses de Monticello: Uma Família Americana", em tradução livre. O livro conta a história da família Hemingses desde suas origens nos 1700 no Estado americano de Virgínia. Veja o site da editora, em inglês.

• Biografia - "American Lion: Andrew Jackson in the White House", por Jon Meacham (Random House)

Em tradução livre, o título da obra pode ficar como "Leão Americano: Andrew Jackson na Casa Branca". Veja um excerto do texto, também em tradução livre. Trechos no original em inglês estão disponíveis no site da editora, basta clicar na foto do livro.

"Parecia guerra. Em seus aposentos no segundo andar da Casa Branca, à luz de lamparinas e velas, o presidente Andrew Jackson estava furioso e belicoso."

• Poesia - "The Shadow of Sirius", por W.S. Merwin (Copper Canyon Press)

A "sombra de Sirius", em tradução livre, tem alguns poemas disponíveis em inglês no site

"Do começo"
Quem eu achei que estava ouvindo
quando escrevi as palavras

Leia mais do poema "From the Start" no site da editora, em inglês.

• Não-Ficção - "Slavery by Another Name: The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War 2", por Douglas A. Blackmon (Doubleday)

Com base em documentos e testemunhos, o livro traça história de escravos e seus descendentes. Em tradução livre, o título é: "escravidão por outro nome: a re-escravidão de negros americanos da Guerra Civil até a Segunda Guerra Mundial". Leia um trecho, traduzido livremente de um excerto do site do livro:

"No dia seguinte, Cottenham, o mais novo de nove filhos de ex-escravos em um Condado vizinho, foi vendido. Devido um acordo entre o Condado a uma subsidiária do gigante industrial do norte --U.S. Steel Corporation--, o xerife cedeu o jovem homem para a companhia pela duração de sua sentença."

• Música - "Double Sextet", por Steve Reich, estreia em 26 de março de 2008 em Richmond, Estado americano de Virginia (Boosey & Hawkes). Veja o site do artista e baixe trabalhos dele.