Publicidade
Publicidade
03/05/2004
-
15h59
JÉRÔME BERNARD
da France Presse, em Washington
Um relatório elaborado pelo Exército americano sobre as torturas praticadas por soldados contra detentos iraquianos destaca o caráter sistemático destes maus-tratos, contrariando as declarações do chefe do Estado-Maior americano, general Richard Myers.
O relatório de 53 páginas, elaborado pelo general Antonio Taguba e rotulado como "Secreto/divulgação proibida a estrangeiros", afirma que "diversos soldados cometeram atos indignos e graves violações do direito internacional em Abu Gharib e no Campo Bucca", segundo trechos publicados no jornal "Los Angeles Times".
"Entre outubro e dezembro de 2003, na prisão de Abu Gharib, várias torturas sádicas, flagrantes e gratuitas foram praticadas contra numerosos detentos. Estes maus-tratos, vinculados ao sistema e ilegais contra prisioneiros, foram cometidos de forma intencional por vários membros da polícia militar americana", relata o general Taguba.
O general Myers tentou no domingo minimizar estas revelações, sustentando que se tratava de fatos isolados. "A prática da tortura não é sistemática", ressaltou, admitindo que não havia visto o relatório de Taguba.
Fotos
O escândalo foi revelado em 28 de abril com a divulgação de fotos pela rede de televisão americana CBS, que mostravam detentos nus aglutinados diante de sorridentes soldados americanos.
O relatório, elaborado a pedido do general americano Richard Sanchez, dirigente das forças terrestres da coalizão no Iraque, lista uma série de torturas: militares americanos "bateram" e "pularam nos pés descalços" dos prisioneiros, "amedrontaram os detentos com cães sem focinheiras", "sodomizaram um preso", "ameaçaram os prisioneiros masculinos de estupro".
O general Taguba acredita que a prática da tortura foi recomendada pelos serviços de inteligência militar. Ele cita o sargento Javal Davis, que "ouviu falar que a inteligência militar sugeriu aos guardas que cometessem atos de tortura contra os prisioneiros".
Segundo este sargento, os serviços de inteligência teriam dito: "Prepare esse cara para nós. Garanta que ele passe uma noite em claro, e que ele receba o tratamento".
A inteligência militar elogiava em seguida o trabalho dos torturadores. "Bom trabalho, eles estão cedendo muito rápido. Eles estão respondendo a cada pergunta, e fornecendo boas informações", eram alguns dos comentários escutados após o "trabalho", segundo o sargento Davis.
A general da reserva Janis Karpinski, encarregada de gerenciar o sistema penitenciário militar americano no Iraque e que foi demitida de suas funções, também acusou a inteligência militar.
Karpinski "acusa agentes da inteligência de terem dado certas idéias à polícia militar em Abu Gharib, que levaram a torturas contra detentos", escreve o general Taguba.
Myers desmentiu qualquer envolvimento da inteligência militar.
No seu relatório, Taguba tenta explicar como as torturas puderam ser praticadas. O general constatou principalmente a "falta de instrução ou formação da polícia militar sobre os regulamentos da Convenção de Genebra", que define o estatuto dos prisioneiros de guerra.
Taguba destaca também "fatores psicológicos, como as diferenças culturais, a qualidade de vida dos soldados, o risco de morte permanente, e o fato de que o comando não tenha admitido a existência destas pressões", para justificar o comportamento sádico dos militares americanos em Abu Gharib.
Especial
Leia mais sobre o Iraque ocupado
Presos iraquianos são torturados sistematicamente, diz relatório
Publicidade
da France Presse, em Washington
Um relatório elaborado pelo Exército americano sobre as torturas praticadas por soldados contra detentos iraquianos destaca o caráter sistemático destes maus-tratos, contrariando as declarações do chefe do Estado-Maior americano, general Richard Myers.
O relatório de 53 páginas, elaborado pelo general Antonio Taguba e rotulado como "Secreto/divulgação proibida a estrangeiros", afirma que "diversos soldados cometeram atos indignos e graves violações do direito internacional em Abu Gharib e no Campo Bucca", segundo trechos publicados no jornal "Los Angeles Times".
"Entre outubro e dezembro de 2003, na prisão de Abu Gharib, várias torturas sádicas, flagrantes e gratuitas foram praticadas contra numerosos detentos. Estes maus-tratos, vinculados ao sistema e ilegais contra prisioneiros, foram cometidos de forma intencional por vários membros da polícia militar americana", relata o general Taguba.
O general Myers tentou no domingo minimizar estas revelações, sustentando que se tratava de fatos isolados. "A prática da tortura não é sistemática", ressaltou, admitindo que não havia visto o relatório de Taguba.
Fotos
O escândalo foi revelado em 28 de abril com a divulgação de fotos pela rede de televisão americana CBS, que mostravam detentos nus aglutinados diante de sorridentes soldados americanos.
O relatório, elaborado a pedido do general americano Richard Sanchez, dirigente das forças terrestres da coalizão no Iraque, lista uma série de torturas: militares americanos "bateram" e "pularam nos pés descalços" dos prisioneiros, "amedrontaram os detentos com cães sem focinheiras", "sodomizaram um preso", "ameaçaram os prisioneiros masculinos de estupro".
O general Taguba acredita que a prática da tortura foi recomendada pelos serviços de inteligência militar. Ele cita o sargento Javal Davis, que "ouviu falar que a inteligência militar sugeriu aos guardas que cometessem atos de tortura contra os prisioneiros".
Segundo este sargento, os serviços de inteligência teriam dito: "Prepare esse cara para nós. Garanta que ele passe uma noite em claro, e que ele receba o tratamento".
A inteligência militar elogiava em seguida o trabalho dos torturadores. "Bom trabalho, eles estão cedendo muito rápido. Eles estão respondendo a cada pergunta, e fornecendo boas informações", eram alguns dos comentários escutados após o "trabalho", segundo o sargento Davis.
A general da reserva Janis Karpinski, encarregada de gerenciar o sistema penitenciário militar americano no Iraque e que foi demitida de suas funções, também acusou a inteligência militar.
Karpinski "acusa agentes da inteligência de terem dado certas idéias à polícia militar em Abu Gharib, que levaram a torturas contra detentos", escreve o general Taguba.
Myers desmentiu qualquer envolvimento da inteligência militar.
No seu relatório, Taguba tenta explicar como as torturas puderam ser praticadas. O general constatou principalmente a "falta de instrução ou formação da polícia militar sobre os regulamentos da Convenção de Genebra", que define o estatuto dos prisioneiros de guerra.
Taguba destaca também "fatores psicológicos, como as diferenças culturais, a qualidade de vida dos soldados, o risco de morte permanente, e o fato de que o comando não tenha admitido a existência destas pressões", para justificar o comportamento sádico dos militares americanos em Abu Gharib.
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- ONU questiona Brasil sobre grandes obras
- ONU confirma morte de 32 crianças em massacre na Síria
- Unesco pede medidas para salvar Machu Picchu
- Morre Klaas Faber, um dos criminosos nazistas mais procurados
- Atirador mata dois e fere sete na Finlândia
+ Comentadas
- Homossexual palestino pede asilo a Israel por temer ser morto
- União Europeia denuncia Argentina por restrições comerciais
+ EnviadasÍndice
Sobre a Folha | Expediente | Fale Conosco | Mapa do Site | Ombudsman | Erramos | Atendimento ao Assinante
ClubeFolha | PubliFolha | Banco de Dados | Datafolha | FolhaPress | Treinamento | Folha Memória | Trabalhe na Folha | Publicidade
Copyright Folha.com. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicaçao, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha.com.
Tablet
Notebook
Tênis
Auto DVD Player
TV