04/07/2004
-
02h42
No final de maio de 2002, Márcia, 34, passou nove dias no deserto que, no extremo oeste dos dois países, separa o México dos EUA. Fazia parte de um grupo de sete brasileiros conduzidos por dois mexicanos, os coiotes, que cobraram US$ 6.000 por pessoa para guiá-los na travessia.
Após terem viajado de avião até a Cidade do México, novamente de avião até Guadalajara (onde pagaram US$ 500 cada para policiais mexicanos, ela diz) e de ônibus e van até a fronteira, esperavam do lado mexicano uma falha da patrulha de fronteira.
"A gente subia a serra, aí pelas oito horas, já escurecendo. Ficávamos até as dez, e eles falavam: "Hoje não dá para passar". A gente descia. Foram oito vezes assim, subindo e descendo."
Antes, quando alcançaram pela primeira vez o pé dessa serra, foram orientados a se desfazer da pouca bagagem que tinham levado até ali. "Dormíamos nas pedras, nas cavernas. Jogamos tudo fora. Os coiotes catam tudo. A gente coloca uma roupa por cima da outra e vai jogando fora."
"Quando finalmente passamos, começamos a andar mais ou menos às nove da noite, o que terminou só na manhã do outro dia. Foram mais de 100 km a pé."
O caminho de Márcia, o mais difícil, é por isso mesmo o mais barato.
Segundo um coiote de Governador Valadares ouvido pela Folha, a travessia por essa região custa cerca de US$ 6.000, enquanto pela fronteira com o Texas, no lado leste do país, sai por pelo menos US$ 8.000.
"Comíamos uma vez por dia, os coiotes traziam macarrão. No outro dia, era arroz com feijão, carne. E água. A gente tinha de carregar água com a gente, senão morria de sede. Carregava nesses galõezinhos. Na caminhada final, eu desmaiei. Almocei hoje, vamos supor, e passei a noite andando. Dez horas da manhã, mais ou menos, a gente andando, andando. Desmaiei, não conseguia mais."
Chegaram depois a uma fazenda, e, de lá, foram de van até Los Angeles. Ficaram presos numa casa com outras 15 pessoas --"Não podíamos conversar nada, tinha que ficar todo mundo calado". Tomaram outra van e passaram três dias e três noites cruzando os EUA, da Califórnia até Nova York.
Uma amiga de seu irmão, que mora nos EUA, era a dona do carro e viajava acompanhada de sua filha. "Ela levou uma menininha de um ano. Foi graças a ela que não fomos presos. O guarda mandou parar. Ele pediu o documento, mas, quando viu a menina na cadeirinha dela, deixou seguir."
Márcia faz faxina e trabalha cuidando de crianças. Diz ganhar US$ 430 por semana. No Brasil, trabalhando "com telemarketing", recebia R$ 600 por mês. Economiza quase US$ 1.000 por mês, diz, mas, no final do ano passado, gastou tudo com a reforma da casa de sua mãe, em Goiânia.
Esconde os livros de inglês na mochila quando vai ao curso noturno que faz, com medo de que a polícia perceba que é imigrante. E sente saudades dos três filhos --é por causa deles, um de 7, outra de 13 e um mais velho de 19, diz, que está tentando ganhar dinheiro nos EUA.
"Já estava chorando agorinha, vendo uma fita que minha mãe mandou." Vale o sacrifício? "Ô menino, tem hora que eu acho que sim, tem hora que acho que não. Porque eu estou perdendo a melhor fase da minha filha. Meu filho está com sete anos. Não vejo o dentinho dele cair, não vejo o outro nascer. Tem hora que eu acho que não compensa."
Leia mais
Brasileiros ilegais nos EUA batem recorde
2,5 milhões de brasileiros vivem fora do país
Brasileiro morreu quando tentava travessia para os EUA a pé
"Não passei dificuldade, nunca", diz Marcos
Arquivo:
Veja o que já foi publicado sobre imigrantes ilegais
Márcia desmaiou no deserto ao entrar ilegalmente nos EUA
Publicidade
da Folha de S.Paulo, em Nova YorkNo final de maio de 2002, Márcia, 34, passou nove dias no deserto que, no extremo oeste dos dois países, separa o México dos EUA. Fazia parte de um grupo de sete brasileiros conduzidos por dois mexicanos, os coiotes, que cobraram US$ 6.000 por pessoa para guiá-los na travessia.
Após terem viajado de avião até a Cidade do México, novamente de avião até Guadalajara (onde pagaram US$ 500 cada para policiais mexicanos, ela diz) e de ônibus e van até a fronteira, esperavam do lado mexicano uma falha da patrulha de fronteira.
"A gente subia a serra, aí pelas oito horas, já escurecendo. Ficávamos até as dez, e eles falavam: "Hoje não dá para passar". A gente descia. Foram oito vezes assim, subindo e descendo."
Antes, quando alcançaram pela primeira vez o pé dessa serra, foram orientados a se desfazer da pouca bagagem que tinham levado até ali. "Dormíamos nas pedras, nas cavernas. Jogamos tudo fora. Os coiotes catam tudo. A gente coloca uma roupa por cima da outra e vai jogando fora."
"Quando finalmente passamos, começamos a andar mais ou menos às nove da noite, o que terminou só na manhã do outro dia. Foram mais de 100 km a pé."
O caminho de Márcia, o mais difícil, é por isso mesmo o mais barato.
Segundo um coiote de Governador Valadares ouvido pela Folha, a travessia por essa região custa cerca de US$ 6.000, enquanto pela fronteira com o Texas, no lado leste do país, sai por pelo menos US$ 8.000.
"Comíamos uma vez por dia, os coiotes traziam macarrão. No outro dia, era arroz com feijão, carne. E água. A gente tinha de carregar água com a gente, senão morria de sede. Carregava nesses galõezinhos. Na caminhada final, eu desmaiei. Almocei hoje, vamos supor, e passei a noite andando. Dez horas da manhã, mais ou menos, a gente andando, andando. Desmaiei, não conseguia mais."
Chegaram depois a uma fazenda, e, de lá, foram de van até Los Angeles. Ficaram presos numa casa com outras 15 pessoas --"Não podíamos conversar nada, tinha que ficar todo mundo calado". Tomaram outra van e passaram três dias e três noites cruzando os EUA, da Califórnia até Nova York.
Uma amiga de seu irmão, que mora nos EUA, era a dona do carro e viajava acompanhada de sua filha. "Ela levou uma menininha de um ano. Foi graças a ela que não fomos presos. O guarda mandou parar. Ele pediu o documento, mas, quando viu a menina na cadeirinha dela, deixou seguir."
Márcia faz faxina e trabalha cuidando de crianças. Diz ganhar US$ 430 por semana. No Brasil, trabalhando "com telemarketing", recebia R$ 600 por mês. Economiza quase US$ 1.000 por mês, diz, mas, no final do ano passado, gastou tudo com a reforma da casa de sua mãe, em Goiânia.
Esconde os livros de inglês na mochila quando vai ao curso noturno que faz, com medo de que a polícia perceba que é imigrante. E sente saudades dos três filhos --é por causa deles, um de 7, outra de 13 e um mais velho de 19, diz, que está tentando ganhar dinheiro nos EUA.
"Já estava chorando agorinha, vendo uma fita que minha mãe mandou." Vale o sacrifício? "Ô menino, tem hora que eu acho que sim, tem hora que acho que não. Porque eu estou perdendo a melhor fase da minha filha. Meu filho está com sete anos. Não vejo o dentinho dele cair, não vejo o outro nascer. Tem hora que eu acho que não compensa."
Leia mais
Arquivo:
