14/11/2005
-
03h42
CAMILA MARQUES
da Folha Online
A polícia japonesa divulgou oficialmente os nomes dos sete brasileiros que morreram em um acidente de trânsito na estrada Meishin, em Hikone, no noroeste do Japão. A Folha Online obteve os nomes por meio do cônsul-adjunto do Brasil no país, Paulo de Souza Amado.
Os brasileiros mortos são: José Roberto Rodrigues Franco Junior, 21, Rafael Kengi Kawakami, 19, Alexsandro Teruo Nishioca, 24, Márcio Kiyokuzu Tamashiro, 32, Gustavo Saro Bergatin, 19, Julio Cesar Yugi Kina, 18, Thiago Chinen Kazuo, 19.
Amado informou que pode haver ainda algumas diferenças na grafia dos nomes e dos sobrenomes por conta das dificuldades de tradução. Assim, antes de enviar os nomes ao Itamaraty, o consulado vai consultar os passaportes das vítimas. Segundo Amado, as solicitações já foram feitas e os dados oficiais e ratificados pela consulta dos passaportes serão enviados ainda nesta segunda-feira (o Japão está 11 horas à frente do horário de Brasília).
"Os nomes que eu passei são oficiais, pois foram retirados do boletim de ocorrência da polícia japonesa, que é o procedimento oficial em caso de morte de brasileiros no Japão. Só queremos confirmar as grafias com os passaportes antes de enviar ao Itamaraty", afirmou Amado.
Antes das confirmações oficiais, familiares de três vítimas já haviam confirmado suas mortes. Alexsandro morava no Japão com a mãe há oito anos. Já Márcio morava com o irmão, Reinaldo. Segundo ele, a fábrica onde os brasileiros trabalhavam decretou luto. Reinaldo afirmou ainda que o corpo do irmão será cremado e os restos mortais enviados ao Brasil. A família de Rafael, de Maringá (Paraná), por sua vez, disse que o jovem estava no país há seis meses.
"Normalmente trabalhamos com plantonistas, mas neste fim de semana, infelizmente, estávamos trabalhando em outras localidades, com os serviços itinerantes. Vamos dar às famílias das vítimas todo o auxílio necessário, financeiro e emocional", explicou Amado.
Acidente
O acidente ocorreu por volta das 5h de domingo (horário local, 18h de sábado em Brasília) e deixou outros três japoneses feridos. A colisão envolveu ao total sete veículos, dois ônibus, dois caminhões e três carros, afirmou a agência Kyodo citando fontes policiais.
Segundo informações da polícia, houve um primeiro acidente sem maior gravidade: um caminhão bateu numa minivan que transportava os brasileiros, que voltavam de uma casa noturna em Nagoia, e outros dois automóveis engavetaram por causa do acidente.
Os brasileiros, porém, saíram do veículo e conversavam no acostamento quando um terceiro caminhão tentou desviar dos carros empilhados e invadiu a área, provocando as mortes. As vítimas teriam sido arrastadas por mais de 30 metros, ainda segundo a polícia.
O motorista deste último caminhão, Takehiro Matsuzaki, 39, está preso. Outras 50 pessoas estavam dentro dos dois ônibus, mas nenhuma delas ficou ferida.
De acordo com o site Japan Today, um dos homens no caminhão teve uma lesão nas costas e foi transportado para um hospital local. Um casal, também japonês, que estava na minivan, sofreu ferimentos leves nas mãos e rostos.
Brasil
Hikone é uma pequena cidade industrial, localizada na província de Shiga, próxima à região central do Japão. A cidade tem uma população pouco superior a 100 mil habitantes e uma zona industrial de produção de pneus, de alumínio e de produtos eletrônicos.
A região tem forte imigração brasileira, tanto que, desde abril deste ano, a prefeitura municipal contratou um recepcionista falante do português para atender aos estrangeiros durante dois dias da semana.
Com agências internacionais
Especial
Leia o que já foi publicado sobre brasileiros no Japão
Polícia confirma nomes de brasileiros mortos em acidente no Japão
Publicidade
FELIPE NEVESCAMILA MARQUES
da Folha Online
A polícia japonesa divulgou oficialmente os nomes dos sete brasileiros que morreram em um acidente de trânsito na estrada Meishin, em Hikone, no noroeste do Japão. A Folha Online obteve os nomes por meio do cônsul-adjunto do Brasil no país, Paulo de Souza Amado.
Os brasileiros mortos são: José Roberto Rodrigues Franco Junior, 21, Rafael Kengi Kawakami, 19, Alexsandro Teruo Nishioca, 24, Márcio Kiyokuzu Tamashiro, 32, Gustavo Saro Bergatin, 19, Julio Cesar Yugi Kina, 18, Thiago Chinen Kazuo, 19.
Amado informou que pode haver ainda algumas diferenças na grafia dos nomes e dos sobrenomes por conta das dificuldades de tradução. Assim, antes de enviar os nomes ao Itamaraty, o consulado vai consultar os passaportes das vítimas. Segundo Amado, as solicitações já foram feitas e os dados oficiais e ratificados pela consulta dos passaportes serão enviados ainda nesta segunda-feira (o Japão está 11 horas à frente do horário de Brasília).
"Os nomes que eu passei são oficiais, pois foram retirados do boletim de ocorrência da polícia japonesa, que é o procedimento oficial em caso de morte de brasileiros no Japão. Só queremos confirmar as grafias com os passaportes antes de enviar ao Itamaraty", afirmou Amado.
Antes das confirmações oficiais, familiares de três vítimas já haviam confirmado suas mortes. Alexsandro morava no Japão com a mãe há oito anos. Já Márcio morava com o irmão, Reinaldo. Segundo ele, a fábrica onde os brasileiros trabalhavam decretou luto. Reinaldo afirmou ainda que o corpo do irmão será cremado e os restos mortais enviados ao Brasil. A família de Rafael, de Maringá (Paraná), por sua vez, disse que o jovem estava no país há seis meses.
"Normalmente trabalhamos com plantonistas, mas neste fim de semana, infelizmente, estávamos trabalhando em outras localidades, com os serviços itinerantes. Vamos dar às famílias das vítimas todo o auxílio necessário, financeiro e emocional", explicou Amado.
Acidente
O acidente ocorreu por volta das 5h de domingo (horário local, 18h de sábado em Brasília) e deixou outros três japoneses feridos. A colisão envolveu ao total sete veículos, dois ônibus, dois caminhões e três carros, afirmou a agência Kyodo citando fontes policiais.
| AP Photo |
 |
| Acidente com sete veículos deixa sete brasileiros mortos |
Os brasileiros, porém, saíram do veículo e conversavam no acostamento quando um terceiro caminhão tentou desviar dos carros empilhados e invadiu a área, provocando as mortes. As vítimas teriam sido arrastadas por mais de 30 metros, ainda segundo a polícia.
O motorista deste último caminhão, Takehiro Matsuzaki, 39, está preso. Outras 50 pessoas estavam dentro dos dois ônibus, mas nenhuma delas ficou ferida.
De acordo com o site Japan Today, um dos homens no caminhão teve uma lesão nas costas e foi transportado para um hospital local. Um casal, também japonês, que estava na minivan, sofreu ferimentos leves nas mãos e rostos.
Brasil
Hikone é uma pequena cidade industrial, localizada na província de Shiga, próxima à região central do Japão. A cidade tem uma população pouco superior a 100 mil habitantes e uma zona industrial de produção de pneus, de alumínio e de produtos eletrônicos.
A região tem forte imigração brasileira, tanto que, desde abril deste ano, a prefeitura municipal contratou um recepcionista falante do português para atender aos estrangeiros durante dois dias da semana.
Com agências internacionais
Especial
