São Paulo, domingo, 25 de agosto de 1996


MARCELO LEITE

Fosse uma eleição disputada, talvez caísse uma chuva de protestos. Com o clima de ascensão letárgico-meteórica do candidato malufista Celso Pitta em São Paulo, poucos leitores se abalaram a questionar duas manchetes recentes da Folha: a de quinta-feira (22/8), "Rossi cai e Pitta amplia vantagem", criticada por três pessoas; e a do dia 10, "Pitta ultrapassa Erundina em SP" (um leitor).
Como tudo que se produziu nas pesquisas de intenção de voto este mês, esses títulos são obviamente positivos para o candidato da situação. Eles representam no entanto uma interpretação dos resultados sujeita a dúvida, por causa da famosa "margem de erro" das pesquisas.
(Famosa, diga-se, porque a Folha tratou de popularizá-la, quando bancou outras manchetes-pesquisa ousadas e abriu os argumentos estatísticos em que se alicerçava.)
No primeiro caso, o "amplia vantagem" atribuído a Pitta resumiu um crescimento de apenas dois pontos percentuais (de 35% para 37%). Ocorre que a margem de erro, mencionada no texto da capa, era exatamente essa: dois pontos, para cima ou para baixo. Outro crescimento da mesma ordem foi omitido no título, o de José Serra (de 9% para 11%).
Doze dias antes, quando a pesquisa captou a mudança de liderança no páreo (a isso se reduziu a democracia pelo voto), ocorreu problema semelhante. Pitta apareceu pela primeira vez acima, com 29%, contra 24% de Erundina. Mas a própria chamada informava:
"A liderança de Pitta ocorre dentro da margem de erro: três pontos percentuais para cima ou para baixo. Assim, ele e Erundina poderiam estar empatados na faixa de 26% e 27%."
É importante lembrar que essa manchete, simultânea à do concorrente "O Estado de S.Paulo" (Ibope), teve grande impacto simbólico. Àquela altura, ainda não se sabia que o malufista alcançaria os 43% que podem lhe dar a vitória no primeiro turno.

Curva ascendente
Questionei na crítica interna do dia que a menção à margem técnica não combinava com o verbo categórico do título, "ultrapassa". Passaram-se alguns dias e acabou chegando uma justificativa da Secretaria de Redação (SR): apesar da margem de erro, fora levada em conta também a tendência dos candidatos. Podia-se falar em ultrapassagem porque Pitta tinha trajetória ascendente e Erundina, descendente.
Ao reproduzir a resposta da SR na crítica interna, terça-feira (20/8), comentei: "Se a questão foi discutida com os técnicos do Datafolha, dou a mão à palmatória, mas acho que o conteúdo dessa discussão deve chegar também ao leitor, por iniciativa da própria Redação".
Nada de semelhante apareceu no jornal dois dias depois, quando Pitta "ampliou vantagem". O mesmo raciocínio da curva ascendente se aplicava à nova conclusão, mas a Folha não se deu ao trabalho de abrir o jogo com seus leitores. Isso apesar de já haver uma discussão interna sobre o problema.
O jornal de ontem trouxe enfim um texto abrindo a caixa-preta da estatística, como se diz. Uma providência imprescindível para manter intacta sua própria credibilidade. Da estatística e do jornal.

Meteorologia também
Outro caso que se arrastou durante meses é igualmente ilustrativo da importância dos detalhes estatísticos. Diz respeito à previsão do tempo, mais relevante para muita gente do que o espetáculo das eleições. Enchentes matam, mas o furacão Pitta só levanta poeira publicitária.
Começou com uma carta do pesquisador Alberto Setzer de 24 de outubro de 1995, apontando falhas na previsão do tempo publicada pela Folha quatro dias antes. O que era para ter sido chuva fraca virou temporal com granizo em 24 cidades de São Paulo e Paraná. Houve até uma morte.
Setzer perguntava se o jornal não deveria publicar na sua página Atmosfera uma explicação sobre o grau de falibilidade das previsões. A Redação respondeu inicialmente que ele tinha se enganado com relação às datas, resposta esta que Setzer só recebeu em maio de 1996, por causa de longa permanência sua no exterior.
Esta semana, enfim, o caso foi encerrado _dez meses depois. Resumindo, a editoria de Cidades informou que as falhas apontadas não conflitavam com a margem de acerto definida pelo Centro de Previsões do Tempo e Estudos Climáticos para sua previsão de quatro dias (que a Folha passou a publicar em 4 de outubro de 1995).
Ela é de 90% nas primeiras 24 horas (contra 60% da previsão até então publicada) e de 60% a 70% nos dias seguintes.
Sobre a hipótese de incluir na página essas explicações, o editor Vaguinaldo Marinheiro escreveu: "Acho que não é necessário publicar um aviso sobre a falibilidade da previsão do tempo, por ser óbvio".
Óbvia, na minha opinião, é a fragilidade do argumento. Não se trata de avisar da falibilidade, mas de determiná-la: é tanto. Para que o leitor possa avaliar até onde deve acreditar em mais essa verdade contingente, provisória e mutante que o jornal lhe oferece todos os dias.

Mais erros
Há no escritório do ombudsman dezenas de casos sem resposta de leitores que apontaram possíveis erros de informação na Folha. Pelo menos dez datam ainda de junho e julho. O prazo acordado com a Redação para esse tipo de manifestação é de dois dias úteis.
Eis alguns dos que têm mais de um mês:
* Rui Carlos Peruquetti, da Universidade Federal de Viçosa, disse que reportagem de 23/6 errou ao chamar o barbeiro (vetor da doença de Chagas) de mosquito, pois se trata de um percevejo;
* Ricardo Monteiro, gerente de Qualidade, apontou provável erro de tradução num texto do caderno Mais!, do mesmo 23/6, que explicava que "uma liga vale três milhas" (légua, em inglês "league");
* Nelson Brilhante, de Manaus, alertou para legenda no caderno Turismo de 15/7, "Participante da festa faz últimos reparos em um dos carros alegóricos", quando "na verdade, a foto mostra a evolução de uma alegoria, durante a apresentação do boi".
Há outros, mas falta espaço para registrar. E falta cultivar mais na Redação a noção de que jornalismo é uma atividade pública e jornalistas, portanto, também devem satisfações ao público.


Leia mais
Na ponta da linha


Colunas anteriores
18/08/1996 - De que lado você esta?
11/08/1996 - Retinas cansadas
30/06/1996 - Feridas abertas
23/06/1996 - Chapas brancas e chapas negras
16/06/1996 - Os extremos da tragédia

subir