Você está usando corretamente o modo imperativo?

"Fulano, faz um favor para mim!" ou "Fulano, faça um favor para mim!"? Assim, fora de um contexto, as duas frases estão corretas, porque as formas "faz" e "faça" podem ser imperativo. O problema surge quando se explicita o tratamento dado ao interlocutor, que pode ser de terceira pessoa ("você" e os demais pronomes de tratamento) ou de segunda ("tu").

As informações são de Thaís Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ouça outros podcasts da colunista.

Thaís Nicoleti

Segundo Nicoleti, no dia-a-dia, é comum a mistura de pessoas gramaticais nas frases imperativas. "A pessoa diz 'Fulano, faz um favor para mim!' e trata esse interlocutor como 'você'. Nesse caso, a frase é inadequada porque 'faz' é a forma de imperativo da segunda pessoa do singular ('tu'). Na terceira pessoa, diríamos 'Fulano, faça-me um favor!', pois 'faça' é a forma de imperativo da terceira pessoa", explica a colunista.

No registro culto do idioma, não se aceita a mistura de pessoas gramaticais. Por esse motivo, é bom ficar atento na hora de escrever ou de fazer provas para concursos públicos, bem como nas situações de formalidade em que será exigido o conhecimento das regras gramaticais. Nicoleti lembra que os pronomes da frase devem acompanhar a pessoa gramatical escolhida. "Se o verbo estiver conjugado na terceira pessoa, os pronomes deverão ser também de terceira pessoa."

A dica da colunista para os leitores entenderem questão da mistura de pessoas gramaticais é ter atenção quando ouvir trechos de canções cujas letras apresentam verbos no imperativo. É uma forma mais fácil de compreender os erros mais cometidos.

Quer ser avisado dos podcasts de Thaís Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.