Considerar idêntica regência de sinônimos é errado; ouça Thaís Nicoleti

É comum a dúvida sobre o emprego dos pronomes átonos. Afinal, o correto é "favoreceu-lhe" ou "favoreceu-o", "beneficiou-lhe" ou "beneficiou-o", "ajudou-lhe ou ajudou-o"?

Thaís Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que a escolha entre as formas depende da regência do verbo. Ouça outros podcasts da colunista.

Thaís Nicoleti

"Com os verbos transitivos diretos, usamos 'o', 'a', 'os' e 'as'. Com os transitivos indiretos, empregamos 'lhe' e 'lhes'. Por isso as construções são 'beneficiou-o', 'favoreceu-o' e 'ajudou-o'''.

Nicoleti ensina um "truque": "Tente colocar os verbos na passiva para descobrir se são transitivos diretos, que admitem a voz passiva. Por exemplo, posso dizer que fulano foi beneficiado, fulano foi favorecido, foi ajudado etc. Todos esses verbos são transitivos diretos, portanto constroem-se com os pronomes 'o', 'a', 'os' ou 'as'."

Neste podcast, a colunista chama a atenção para um erro comum: considerar idêntica a regência de termos sinônimos. "Respeitar" e "obedecer" são sinônimos, mas têm regências diferentes.

Quer ser avisado dos podcasts de Thaís Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.