Exposição traz karaokê com músicas brasileiras traduzidas em japonês

Com cabines temáticas interativas, a exposição "Japão Daqui" apresenta o reflexo da cultura do Japão no comportamento brasileiro, desde a chegada dos imigrantes japoneses.

O designer Marcello Dantas, um dos curadores do evento, ao lado de Hélio Hara, diz que o tema surgiu com o objetivo de divulgar o resultado da junção das duas culturas, e não o que o Japão trouxe para o Brasil. Ouça outros podcasts sobre o centenário.

Marcello Dantas

De acordo com Dantas, a "cabeça" da exposição está no Museu da Língua Portuguesa, que oferece cilindros onde o público pode visualizar as diferentes influências da cultura japonesa. O espaço tem um karaokê de músicas brasileiras traduzidas em japonês e o visitante também pode escrever palavras em português e vê-las na grafia japonesa.

Segundo o curador, na estação Clínicas do metrô é apresentada uma cronologia da saga dos 100 anos da imigração japonesa. "Na estação Sé, a gente fez uma coisa diferente: um labirinto de portas que você vai passando e vai sendo questionado sobre o que sabe ou não a respeito do Japão. Quando você vira a porta, ela oferece a resposta certa", explica.

O designer conta que a exposição é uma iniciativa de mostrar o Japão que floresceu no Brasil. "É um lugar longe, de uma cultura e língua muito diferente, mas de alguma forma deixou um traço e um vínculo muito forte pra gente", declara.

Serviço

Onde: Museu da Língua Portuguesa (pça da Luz, s/ nº, Bom Retiro, região central, tel.: 00/xx/11 3326-0775)
Quando: Até 29/06. Ter a dom.: 10h às 17h
Quanto: Entrada gratuita

Quer ser avisado dos podcasts do resumo de notícias? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.