Advérbio "sequer" é mal utilizado; ouça Thaís Nicoleti

A palavra "sequer" nem sempre é bem utilizada. Parece que boa parte das pessoas tem a impressão de que essa palavra tem sentido negativo, o que é um equívoco. "Sequer" é um sinônimo de "ao menos".

A consultora de língua portuguesa Thaís Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, explica o uso correto da palavra. Ouça outros podcasts da colunista.

Thaís Nicoleti

"Em uma frase como 'Tudo teria sido diferente se eles tivessem demonstrado sequer um pouco de compreensão', não há sentido negativo e o 'sequer' está bem empregado", exemplifica Nicoleti.

O problema surge, segundo a consultora, em construções como "Ele passou por mim e sequer me cumprimentou". O sujeito da frase tem a intenção de dizer que alguém não o cumprimentou, mas o que acaba dizendo é que alguém, ao menos, o cumprimentou, ou seja, exatamente o oposto do que pretendia.

"Numa frase como essa, o ideal seria a anteposição de uma partícula negativa ao advérbio 'sequer'. 'Ele passou por mim e nem sequer me cumprimentou'", afirma a colunista. Ela observa ainda que o uso do "sequer" neste caso poderia ser dispensado, já que apenas enfatiza a idéia negativa.

Dessa forma, de acordo com Nicoleti, a frase ficaria "Ele passou por mim e nem me cumprimentou". "O que não pode faltar é a negativa", ela diz.

"É muito simples: basta, mentalmente, substituir o 'sequer' por 'ao menos' e será fácil perceber a necessidade - ou não - de acrescentar uma partícula negativa à frase", soluciona Nicoleti.

Thaís Nicoleti de Camargo é também autora de "Redação Linha a Linha", da Publifolha, "Uso da Vírgula" (ed. Manole) e "Manual Graciliano Ramos de Uso do Português" (Secom - Alagoas).

Quer ser avisado dos podcasts de Thaís Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.