Conheça o significado da palavra "telefone"; ouça Thaís Nicoleti

A palavra telefone é formada de dois elementos gregos: "tele-", que quer dizer "distância", e "-fone", que quer dizer "som", "som vocal" ou "voz", portanto dispositivo que transmite som a distância.

As informações são da consultora de língua portuguesa Thaís Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ouça outros podcasts da professora.

Thaís Nicoleti

A invenção do telefone, tal qual o conhecemos, feito realizado pelo escocês Alexander Graham Bell, deu-se em 1876, diz Nicoleti. Assim, o vocábulo "telefone", que já existia em inglês ("telephone"), passou a designar esse aparelho de comunicação a distância.

Hoje temos o telefone móvel, que, no Brasil, é conhecido como "telefone celular" ou apenas "celular", explica a colunista.

"Em Portugal, é chamado de 'telemóvel', termo que toma o radical 'tele-' como redução de 'telefone', não mais como 'distância', que é o seu significado original, e o elemento de composição latino '-móvel'. Esse tipo de formação, em que se juntam elementos de diferentes línguas, chama-se hibridismo", afirma Nicoleti.

Neste podcast, a professora ainda explica qual é a forma correta: falar no telefone ou ao telefone.

Quer ser avisado dos podcasts de Thaís Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.