Publifolha
14/10/2009 - 07h00

Veja vocabulário básico em italiano para viagem

da Folha Online

O centro do convívio social italiano é a mesa de jantar. Tudo ocorre em torno da comida e do vinho. Quando as pessoas começam a tratar umas as outras por tu, o tom de informalidade já pode ser empregado. Para quem for convidado a participar de um típico jantar, uma dica para garantir boa impressão é presentear o anfitrião com flores, chocolate ou uma garrafa de um bom vinho.

Reprodução
"15 Minutos Italiano", da Publifolha
"15 Minutos Italiano", da Publifolha

O livro "15 Minutos Italiano , de Francesca Logi, parte da coleção "15 Minutos" , da Publifolha, é um guia prático que traz dicas culturais e de linguagem, além de ensinar como se comunicar e se comportar em diversas situações.

O método consiste em exercícios ilustrados divididos em 60 aulas temáticas de 15 minutos cada uma. São 12 semanas de aulas para quem quer começar do zero ou reforçar seus conhecimentos. Acompanham o livro dois CDs, nos quais nativos pronunciam os sons de seus idiomas.

Os livros abordam uma série de situações cotidianas como conhecer pessoas, pedir comida e se locomover, além de temas relacionados a negócios como marcar compromissos e agendar viagens. Ao final, oferece um cardápio de termos culinários comuns em cada região e um minidicionário bilíngüe.

Além do italiano, também estão disponíveis livros que ensinam : alemão, chinês, espanhol, francês, inglês e japonês.

A pronúncia italiana é muito familiar para a maioria dos brasileiros, mas algumas palavras exigem atenção especial. As letras ce e ci têm som de tche e tchi em português. Já o z e zz se pronunciam tz. Veja algumas dicas de hospedagem na Itália e como se pronuncia algumas palavras e frases essenciais.

*

Prenotare una camera - Reservar um quarto
Na Itália, pode-se ficar num hotel (ou l'albergo) padrão. Há também hotéis pequenos, dirigidos por uma família (le pensioni), que costumam ser mais baratos. Outra opção é um apartamento de férias (l'appartamento per le vacanze).

Frases úteis - Aprenda estas frases e depois faça um teste.
La colazione è compresa? (La colatzione é compreza?) - O café da manhã está
incluído?
Accettate animali domestici? (Atchetate animali domestitchi?) - Vocês aceitam animais
domésticos?
C'è il servizio in camera? (Tché il servitzio in camera?) - Há serviço de quarto?
A che ora devo lasciare la camera? (A que ora devo lachare la camera?) - A que horas tenho de deixar o quarto?

Conversação
Avete una camera? (Avete una camera?) - Vocês têm quartos vagos?
Sì, abbiamo una matrimoniale (Si, abiamo una matrimoniale) - Sim, temos um quarto de casal.
È possibile avere anche un lettino? (É possibile avere anke un letino?) - É possível ter também um berço?

Memorize
La camera ha la vista sul parco? (La camera á la vista sul parco?) - O quarto tem vista para o parque?
quarto - la camera
quarto de solteiro - la camera singola
quarto de casal - la camera matrimoniale
quarto com duas camas - la camera a due letti
banheiro - il bagno
chuveiro - la doccia
café da manhã - la colazione
chave - la chiave
sacada - il balcone
Non c'è problema.Per quante notti? (Non tché problema. Per quante noti?) - Não tem problema. Por quantas noites?
Per tre notti. (Per tre noti). - Por três noites.
Benissimo. Ecco a lei la chiave. (Benissimo. Éco a lei la kiave.) - Muito bem. Aqui está a chave.

Dica cultural: Em geral, o café da manhã é cobrado à parte, mas em uma pensione ele está incluído no preço. Quase sempre o serviço consta de café ou chá (a escolher), doces e/ou pão, geléia, manteiga, cereais e suco.

"15 Minutos Italiano"
Autor: Francesca Logi
Editora: Publifolha
Páginas: 160
Quanto: R$ 47,90
Onde comprar: Pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha

Acompanhe as notícias em seu celular: digite o endereço wap.folha.com.br