Confira vocabulário de moda em português e inglês usado para roupas esportivas

Se for correr, não esqueça de vestir sua jogging sweat pants. Caso vá jogar vôlei, leve sua knee pad que certamente será útil.

Palavras e termos como os elencados acima são alguns dos mais de 2.000 existentes no livro Dicionário de Termos de Moda, da Publifolha, escrito por Diana Aflalo.

Divulgação

Livro traz mais de 2.000 verbetes sobre roupas, tecidos e costura

Por meio de pesquisas em sites especializados e revistas de moda inglesas e americanas, ela selecionou e catalogou os termos presentes no livro. Trata-se de um verdadeiro manual para os adeptos do universo fashion ou mesmo para aqueles que querem aprender e entender melhor as várias expressões utilizadas nos corredores das passarelas.

O título tem edição bilingüe em português-inglês e inglês-português. O volume aborda, entre outros temas, partes e detalhes da roupa, manipulação do tecido, termos de costura, jóias, sapatos, roupa básica, praia, esportiva e íntima.

Confira abaixo alguns termos utilizados em sportswear (roupa esportiva).

*

Roupa esportiva - Sportswear

- agasalho com capuz: hooded sweat; hoodie
- agasalho de moletom: AmE sweatsuit; BrE tracksuit
- agasalho sem manga com capuz: sleeveless hoodie
- calça de corrida de moletom: jogging sweat pants
- calça de moletom com listra lateral: side-stripe track pants
- colete de moletom: sweatshirt vest
- leggings com tira sob o pé: stirrup leggings
- malha; blusão de moletom: sweatshirt
- moletom usado no avesso: sweatshirt worn inside out

acessórios: accessories

- agasalho para o pescoço: neckwarmer
- cotoveleira: elbow pad
- faixa na testa; pulso: sweatband
- joelheira: knee pad
- munhequeira: wristband
- munhequeira com relógio: wristband watch
- polaina sobre leggings: legwarmer over leggings
- tornozeleira: ankle band

*

Acompanhe as notícias da Folha Online em seu celular: digite wap.folha.com.br.

Dicionário de Termos de Moda
Autora:Diana Aflalo
Editora: Publifolha
Páginas: 104
Quanto: R$ 29,90
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha