Publifolha
01/02/2008 - 09h28

Saiba como os chineses tratam os mais velhos e veja vocabulário de compras

da Folha Online

A formalidade é uma característica predominante na cultura chinesa. Os chineses demonstram o respeito com os mais velhos chamando-os de "Lao", apresentam-se pelo nome de família, cumprimentam-se com as mãos encaixadas uma na outra em forma de concha, sobre o peito, e um cumprimento de cabeça ou uma leve reverência, além de possuírem um vocabulário específico para falar da própria família e outro para se referir aos parentes dos outros.

Reprodução
Livro ensina chinês com apenas 15 minutos de prática diária
Livro ensina chinês com apenas 15 minutos de prática diária

Estas e outras informações sobre a língua e a cultura chinesa estão no livro "15 Minutos Chinês", da Publifolha. O volume se destina a quem pretende aprender um idioma de forma rápida fácil e eficaz.

O método consiste em exercícios ilustrados divididos em 60 aulas temáticas de 15 minutos cada uma, que devem ser estudadas ao longo de 12 semanas. Destina-se àqueles que querem começar a aprender um idioma e ou para quem quer apenas reforçar seus conhecimentos.

Acompanham o livro dois CDs, nos quais nativos pronunciam os sons do chinês. Assim, fica mais fácil para o aluno aprender as peculiaridades sonoras da língua.

O livro faz parte da série "15 Minutos" que aborda situações cotidianas como conhecer pessoas, pedir comida e se locomover. Além de trazer temas relacionados a negócios como marcar compromissos e agendar viagens.

Ao final há um glossário de culinária e minidicionário "Português - Chinês" e um capítulo que explica o sistema de escrita chinês. Também estão disponíveis livros que ensinam : alemão, espanhol, francês, italiano, inglês e japonês.

Abaixo veja trechos de alguns capítulos de "Chinês". Aprenda vocabulário necessário para ir às compras.

*

Baihuo shangdian - Lojas de departamentos

Lojas de departamentos são chamadas de baihuodalou ("lojas em prédios grandes") e vendem de tudo, de roupas a instrumentos musicais. O conceito está mudando, pois muitos shoppings estão sendo construídos nas cidades chinesas.

Associe e repita

Note que a palavra chinesa lei significa categoria: jiulei, categoria bebida (loja de bebidas); yulei, categoria peixe (peixaria) etc. Associe as lojas abaixo com a palavras em chinês na lista à esquerda.

1. Padaria - Mianbaolei
2. Doceria - Gaodianlei
3. Loja de bebidas - Jiulei
4. Delicatessen - Shushilei
5. Quitanda - Shucailei
6. Livraria - Tushulei
7. Peixaria - Yulei
8. Açougue - Roulei
9. Loja de tofu - Douzhipinlei

Dica Cultural

Lojas de departamentos são um bom lugar para procurar presentes para levar para casa. Em geral elas têm seções de artesanato (gongyipinlei), onde você pode comprar suvenires tradicionais, desde leques de sândalo até bordados e vasos. A maioria das grandes lojas aceita cartões de crédito - algo que você não deve contar como certo em lojas menores.

Memorize

Laticínios - Ruzhipin
Antiquário - Gudongdian
Cabeleireiro - Meifadian
Barbeiro - Lifadian
Joalheiro - Zhubaodian
Correio - Youju
Floricultura - Huahuidian
Loja de calçados - Xiedian
Agência de viagens - Lvxingshe

Frases Úteis

Onde fica o cabeleireiro? - Nali you meifadian?
Onde eu pago? - Zai nali fuqian?
Eu estou só olhando,obrigado/a. -Wo zhixiang kankan, xiexie.
Onde posso comprar cartão telefônico? - Nali keyi maidao dianhua ka?
Posso trocar isto? - Wo keyi genghuan ta ma?
Pode me dar o recibo, por favor? - Qing gei wo yizhang fapiao, hao ma?
Gostaria de encomendar um- Wo xiang dinggou yige

"15 Minutos Chinês"
Autor: Ma Cheng
Editora: Publifolha
Páginas: 160
Quanto: R$ 47,90
Onde comprar: Nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha.