Aprenda a se comunicar e a se comportar nos ônibus, táxis e metrôs do Japão

O Japão pode ser um país bastante confuso para quem não tem contato com a cultura e língua do país. Os estrangeiros podem estranhar o comportamento dos japoneses e até mesmo cometer gafes.

Para evitar este tipo de problema, o "Guia de Conversação Para Viagens - Japonês" ensina o vocabulário e informa como agir em determinadas situações como ao reservar hotéis, fazer compras e utilizar serviços como correios e bancos.

Confira abaixo como se comportar quando for utilizar os meios de transportes e veja o vocabulário específico.

*

ÔNIBUS, TÁXI E METRÔ

Muitos ônibus circulam pelo Japão, mas nos horários de maior movimento eles se tornam lentos e podem lotar. Em geral, são menos convenientes do que os trens, a não ser que você saiba exatamente onde descer. Outro dado complicador é que em alguns ônibus entra-se pela frente e se desce por trás, enquanto em outros ocorre o oposto. Algumas linhas cobram de acordo com o trajeto percorrido; outras adotam tarifa única, qualquer que seja a distância. Nunca pague ao motorista: deposite o dinheiro na caixa específica (lioquin-baco). Não espere encontrar placas em inglês nem motoristas bilíngues.

Divulgação

Livro traz um amplo vocabulário da língua japonesa

Você pode parar um táxi nas ruas (a luz vermelha indica que o veículo está livre) ou esperar na fila em pontos específicos, chamados tacuchii noriba. Tenha à mão o endereço do destino escrito em japonês e, se puder, apresente também um mapa do local. Os endereços japoneses são especialmente complicados. Muitas ruas não têm nome e o sistema local de numeração segue uma lógica muito particular. Para voltar, apenas entregue o cartão de seu hotel (disponível na recepção) ao taxista. Sempre entre e saia do veículo pela esquerda e não tente abrir a porta: ela se abre sob o comando de um sistema controlado pelo motorista. Entre 23h e 5h, cobra-se um adicional noturno pelas corridas, mas não se esperam gorjetas dos passageiros.

Cidades como Tóquio, Osaka, Kyoto e Sapporo têm metrôs, chamados ticatetsu. Dado o tráfego moroso das ruas japonesas, o metrô é considerado o meio de transporte urbano mais rápido e confiável. A tarifa varia de acordo com o trecho. Compre os bilhetes nas máquinas automáticas, que fornecem troco quando preciso. Nos momentos de maior movimento, as estações de metrô tornam-se locais de difícil circulação. O país oferece outros meios de transporte, como os ferry-boats e os trens entre as maiores cidades, embora estes últimos venham saindo de circulação. Um sistema de monotrilho liga Tóquio ao aeroporto de Haneda. Para mais informações, procure os escritórios do JTB.

PALAVRAS ÚTEIS

adulto otona
assento sequi
barco booto
bonde chigai-dencha
conexão lenracu
criança codomo
estação equi
ferry-boat ferii
horário de pico laschu-auaa
mapa da malha viária dooro tizu
metrô (passagem subter.) ticadoo
metrô (meio de transporte) ticatetsu
motorista untenchu
ônibus bas
ônibus (de viagem) tyoquiori-bas
ônibus número 5 go-ban no bas
passageiro dyooquiacu
passagem quippu
ponto de ônibus bas-tei
porto minato
rio caua
tarifa liooquin
terminal chuuten

"Guia de Conversação Para Viagens - Japonês"
Autor: Dorling Kindersley
Editora: Publifolha
Páginas: 128
Quanto: R$ 16,90
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha