Veja transcrição do relato de Diana Aflalo sobre as expressões do mundo da moda

"Olá, meu nome é Diana Aflalo, eu sou autora do "Dicionário Bilíngüe de Termos de Moda Ilustrado" e com mais de 2.000 verbetes de "utilidade fashion pública". Para quem estuda, lê, faz e compra moda global. Ou seja, para os fashionistas em geral.

Divulgação

Livro traz mais de 2.000 verbetes sobre roupas, tecidos e costura

O livro de bolso, organizado em três capítulos, aborda vários tópicos: as partes, os detalhes das roupas, o corte, o caimento, a silhueta, as formas, os estilos, os tecidos - incluindo os tecnológicos e as fibras orgânicas, as cores, as estampas, a ornamentação das roupas, os acessórios do chapéu ao sapato e, por fim, as roupas básicas como vestidos, saias, calças, jaquetas, coletes, etc.

A seleção de termos foi determinada pelas tendências predominantes que se renovaram a cada temporada de desfiles nacionais e internacionais a partir de 2005. Minhas fontes de pesquisa, envolvendo artigos e sites de moda, foram e continuam sendo fundamentais para acompanhar a linguagem criativa e inesgotável da moda.

Os termos em inglês e em francês adotados pela imprensa especializada já fazem parte do cotidiano da moda Agora minha pergunta é a seguinte: quem nunca topou com uma ankle boot? Com a calça skinny? Com a bolsa oversize? Com o vestido off-white? Com o top cache-coeur? Ou com uma bota peep-toe?

Mas agora, com o término da Fashion Rio e o último dia da São Paulo Fashion Week, as tendências de inverno já apontam outros termos da hora. Vamos lá:o xadrez tartan estilo escocês, a padronagem argyle em forma de losango. Os termos de origem francesa para calças: a clochard de cintura frouxa ajustada por um cinto, a sarouel de gancho baixo, e a cor navy, o azul marinho, que desponta como o novo black.

A silhueta cocoon, em forma de casulo, os oxfords, estilo sapato masculino de amarrar mas de salto alto, os mary janes, o sapato boneca criação da estilista inglesa Vivienne Westwood, que esteve em São Paulo para lançar dois modelos para a Melissa.

Vocês ficaram muito preocupados com o tamanho da lista? Don't worry! Vocês encontrarão tudo isso e muito mais no Dicionário de termos de moda em inglês, português e vice-versa, um lançamento da Publifolha ".

Dicionário de Termos de Moda
Autora: Diana Aflalo
Editora: Publifolha
Páginas: 104
Quanto: R$ 29,90
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha