PUBLIFOLHA: Livro desvenda origem dos nomes dos países

Você saberia dizer qual a origem do nome Brasil? Ou o que quer dizer Líbano? Por que alguns países mudam tanto de nome?

Reprodução

Livro traz a origem e o signicado do nome de países e ilhas do mundo inteiro

O livro "A Origem dos Nomes dos Países" traz a resposta para estas e outras perguntas. O título é da Editora Panda Books e está à venda na Livraria da Folha.

Neste livro, o autor Edgardo Otero apresenta uma pesquisa inédita sobre as origens das diferentes denominações dos países, regiões e ilhas do mundo. Além disso, acrescenta, em alguns casos, a etimologia de nomes históricos e o significado dos nomes de cidades importantes da Antiguidade, inclusive como eram conhecidos os países em outros tempos.

Ouça relato do autor Edgardo Otero sobre o livro e sua pesquisa dos países.

Edgardo Otero

"A busca pelas informações não foi fácil. Não pude me basear em outros livros, já que não existe nenhum com estas características. A tarefa de investigação desta primeira edição em português (equivalente à terceira em espanhol) durou sete anos", explica. Dentre as fontes de informação utilizadas por Otero estão enciclopédias, diários, informações enviadas de lugares remotos e inúmeros e-mails enviados por pessoas que moram longe. O autor conta ainda que a parte mais difícil de todo este trabalho foi encontrar a origem do nome de países que não têm uma raiz latina e que se encontram em outros continentes, como Angola, por exemplo.

Um dos nomes mais curiosos encontrados por Otero foi Nauru, que é um país da Oceania. "O nome verdadeiro deste minúsculo país é 'A-nao-ero' que significa 'estou indo à praia para deixar meus ossos'. Essa era a frase utilizada pelos primeiros povoadores, para indicar que seus ancestrais, após vários dias de navegação, estavam morrendo quando chegaram neste lugar; o descobrimento da ilha salvou suas vidas", conta o autor. Leia aqui um trecho sobre a origem do nome Timor Leste.

Brasil

Curioso para saber a origem do nosso país? Edgardo Otero conta que existem três vertentes que procuram explicá-la. A primeira afirma que o nome vem da árvore "Pau-Brasil", que tinha esse nome por causa de sua cor vermelha, que lembrava "brasas". A segunda explicação afirma que por volta de 1339 muitos documentos da época mostram que já havia uma ilha chamada Brasil, a oeste da Ilha dos Açores, no meio do oceano Atlântico. Há também uma outra teoria que diz que o nome deriva de "Balj-Ibn", o primeiro chefe mulçumano a conquistar Andaluzia, na Espanha. Este famoso guerreiro teve seu nome pronunciado de diversas forma por seus descendentes e, com o passar dos anos, seu nome ficou para a história como "Brasile".

O autor

Edgardo Otero é argentino e trabalha como engenheiro e jornalista. Fala cinco idiomas, o que lhe permitiu ter um contato mais próximo com todo o material que coletou para escrever esse livro.

"A Origem dos Nomes dos Países"
Autor: Edgardo Otero
Editora: Panda Books
Páginas: 484
Quanto: R$ 49,00
Onde comprar: nas principais livrarias e no site da Publifolha