Saiba como fazer pedidos em um restaurante da França

Divulgação

Guia ensina frases e palavras essenciais do idioma francês

A França oferece uma culinária maravilhosa aos seus habitantes e visitantes. Ir ao país e deixar de conhecer seus pratos magníficos é um verdadeiro pecado.

Para quem quer apreciar o melhor da culinária francesa e tem medo de cometer gafes por não conhecer a língua, o "Guia Rough Guides de Conversação Para Viagens Francês", da Publifolha, ensina passo a passo como agir nos restaurantes, como fazer os pedidos e como solicitar uma mesa para não-fumantes. O título está à venda no site da Publifolha.

Veja abaixo algumas sugestões de diálogos do guia para agir como um verdadeiro "français" em um restaurante.

*

Restaurantes

Conta - l`addition - [ladiciõ]
Menu - le menu - [le meni]
Mesa - la table - [la ta-ble

• Gostaríamos de uma mesa para não-fumantes - pouvons-nous avoir une table pour non-fumeurs? - [puvô-nu avuar i-ne ta-ble pur nõ fimêurre]

• Somos dois/duas - nous sommes deux - [nu sóm dê]

• Somos quatro - nous sommes quatre - [nu sóm katrre]

• O que é isto? - * qu'est-ce que c'est?* - [kesske sé]

• É um tipo de peixe - c'est une sorte de poisson - [séti-ne sorrte de puassõ]

• É uma especialidade do local - c'est une spécialité locale - [séti-ne spêssialitê locall]

• Entre, e eu lhe mostro - entrez, je vais vous montrer - [ãtrrê, je vé vu mõtrrê]

• Gostaríamos de dois destes, um deste e um daquele - nous en voudrions deux comme ceci, un comme ceci, et um comme cela - [nu zã vudrriõ dê côme sessi, ã côme sessi, e ã côme sella]

• E para beber? - et comme boisson? - [e côme buassõ]

• Vinho tinto - du vin rouge - [di vã ruj]

• Vinho branco - du vin blanc - [di vã blã]

• Uma cerveja e dois sucos de laranja- a une bière et deux jus d'orange [i-ne biérr ê dê ji dorrâj]

• Um pouco mais de pão, por favor - encore un peu de pain, s'il vous plaît -[ãcorr ã pe de pã sill vu plé]

• Estava do seu agrado?- cela vous a plu? - [se-la vu aplí]

• Excelente, muito boa! - excellent!, très bon! - [eksellã, trré bõ]

• Algo mais? - autre chose? - [ôtrr chôz]

• Não, a conta, obrigado(a) - non, l'addition, merci - [nõ, ladiciõ, mêrrci]

"Guia Rough Guides de Conversação Para Viagens Francês"
Autor: Rough Guides
Editora: Publifolha
Páginas: 272
Quanto: R$ 22,00
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou no site da Publifolha