Veja vocabulário em russo para se comunicar em hotéis

Reprodução

Guia de conversação para viagens traz expressões em russo

Reservar um quarto de hotel ou fazer reclamações e perguntas sobre a hospedagem são situações que boa parte dos turistas tem de enfrentar. Mas como fazer isso em países estrangeiros como a Rússia?

O "Guia de Conversação Para Viagens - Russo", da Publifolha, ensina aos viajantes a fazer uma reserva em um hotel em russo ou a fazer solicitações aos funcionários do estabelecimento.

O título está em pré-venda no site da Publifolha por R$ 15,90. A pré-venda é uma ferramenta que permite que o leitor faça a reserva para compra e receba a encomenda na data do lançamento. A cobrança só é feita após o envio do livro.

Veja abaixo frases úteis para se comunicar em hotéis russos. com a transcrição das palavras de uma forma que facilite a pronúncia para quem fala português.

*

FRASES ÚTEIS

Você tem um quarto maior/mais iluminado?
u vas iest' nomir pabol'shi/pasvitlieie?

Por favor, você poderia me dar a chave do quarto número?
dait-ie, pajalsta, kliutch at nomira...?

Eu gostaria de um quarto com sacada
ia pritpatchiol by nomir sbalkonam

Há TV por satélite/a cabo nos quartos?
vnamirakh iest' sputnikavaie/kabil'naie tilividinie?

A janela do quarto não abre
akno vmaiom nomire niatkryvaitssa

O chuveiro não funciona
dush ni rabota-iet

A luz do banheiro não funciona
vvanai niet svieta

É possível trocar a lâmpada?
daitie druguiu lampatchku?

Não tem água quente/papel higiênico
niet gariatchei vady/ tualietnai bumagui

Qual o preço por noite?
skol'kat stoit nomir zanatch?

Quando o café-da-manhã é servido?
kagda zaftrak?

Você levaria minha bagagem para cima?
bud'tie dabry, prinissitie moi bagaj?

Por favor, me chame às horas
pajalsta, pazvanite mnie v tchassof/tchassa

Eu poderia tomar o café-da-manhã no quarto?
mojna zaftrakat' vnomirie?

Estarei de volta às horas
ia viernus' v...

O número do meu quarto é
moi nomir...

Estou saindo amanhã
ia uizjaiu zaftra

A que horas devo desocupar o quarto?
kagda nada assvabadit nomir?

Você poderia apresentar minha conta, por favor?
chiot, pajalsta?

Deve ter havido um engano, eu pedi um quarto duplo
praizachla achipka, ia prassil/prassila nomir sdvusspal'nai kravatiu

Vou pagar com cartão de crédito
ia zaplatchu kriditnai kartatchkai

Vou pagar em dinheiro
ia zaplatchu nalitchnymi

Você poderia chamar um táxi?
vy mojite vyzvat' mnie taksi?

Muito obrigado (a) pela ajuda
spassiba za vashu pomach'

"Guia de Conversação Para Viagens - Russo"
Autor: Dorling Kindersley
Editora: Publifolha
Páginas: 128
Quanto: R$ 15,90
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 e no site da Publifolha.