PUBLIFOLHA: Guia de conversação ensina português para estrangeiros
da Folha Online
| Divulgação |
 |
| Guia de conversação traz frases e vocaublário em português |
Seja por causa das belas praias, das paisagens naturais, das festas ou da cultura, cada vez mais os estrangeiros têm descoberto o Brasil. De acordo com a Embratur, até agosto de 2008, houve cerca de 4,5 milhões desembarques internacionais no país, o que representou um aumento de 3,8% com relação ao mesmo período de 2007.
Para os estrangeiros que desejam conhecer o que o Brasil tem de melhor, a Publifolha apresenta o "Guia de Conversação Para Viagens Rough Guides - Portuguese". Escrito em inglês, o guia apresenta as palavras e frases mais importantes do português e ensina a pronúncia correta.
Organizado em estilo claro e fácil de consultar, o título leva o turista direto ao ponto que deseja consultar. Na seção "Cenários" ou "Scenario", por exemplo, o livro apresenta uma série de diálogos para situações-chave, como hospedagem, aluguel de carros, emergências, restaurantes e compras.
O "coração" do guia, com 100 páginas, é a seção do dicionário-duplo: Inglês-Português e Português-Inglês. No dicionário "Inglês-Português", o viajante encontra as palavras de interesse, sua tradução e a indicação de pronúncia correta. Por exemplo: "airport", "o aeroporto" e a pronúncia "aehrohpohrtoo".
Em "Português-Inglês", estão as frases mais utilizadas no dia-a-dia, com uma série de gírias, coloquialismos e até palavrões, além de trazer os termos que podem ser encontrados em placas, etiquetas, instruções e outras palavras básicas que estarão impressas ou em locais públicos.
Os turistas que não querem deixar de conhecer as delícias da culinária brasileira como a feijoada, a caipirinha e o pão de queijo, podem consultar o vocabulário completo de comidas e bebidas oferecido pelo livro no capítulo "Menu". São termos indispensáveis para comer fora, tomar uma bebida ou dar uma espiada num mercado local.
Ao final, há um capítulo que apresenta os aspectos básicos da gramática da língua portuguesa e explica como utilizar os artigos, os verbos, os pronomes e outros elementos. Além disso, ensina como pronunciar as datas, informar as horas e converter medidas.
"Guia de Conversação Para Viagens Rough Guides - Portuguese"
Autor: Rough Guides
Editora: Publifolha
Páginas: 272
Quanto: R$ 22,00
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha