PUBLIFOLHA: Guia de conversação ensina chinês para viajantes
da Folha Online
| Divulgação |
 |
| Guia ensina frases essenciais para se comunicar bem em chinês |
O chinês é o idioma mais falado no mundo e um dos mais difíceis de aprender. A sua escrita é composta por ideogramas e foi até elevada à categoria de arte no mesmo nível da pintura como estética visual. Diz-se que para ler um jornal é preciso conhecer, no mínimo, três mil ideogramas. Na década de 1950, foi criado um sistema de reprodução fonética dos ideogramas através do alfabeto romano, que ficou conhecido como pinyin.
Para quem não quer se sentir perdido ao visitar a China, a Publifolha traz o "Guia de Conversação Para Viagens Rough Guides - Chinês". O guia apresenta as palavras e frases mais importantes do chinês e ensina a pronúncia correta.
Organizado em estilo claro e fácil de consultar, o título leva o turista direto ao ponto que deseja. Na seção "Cenários", por exemplo, o livro apresenta uma série de diálogos para situações-chave, como hospedagem, aluguel de carros, emergências, restaurantes e compras.
A parte principal do guia é a seção de dicionários duplos: "Português -Chinês" e "Japonês - Chinês". O primeiro oferece um vocabulário completo, com transliterações das palavras chinesas para o pinyin, além dos ideogramas chineses. Já na segunda parte, estão as frases que o turista provavelmente ouvirá (com uma série de gírias, coloquialismos e até palavrões), além de placas, etiquetas, instruções e outras palavras básicas que estarão impressas ou em locais públicos.
Os viajantes que querem evitar surpresas na hora de comer podem consultar o capítulo "Menu", que traz listas de alimentos (com termos fundamentais), indispensáveis para comer fora, tomar uma bebida ou dar uma espiada num mercado local.
Ao final, o guia apresenta uma introdução à gramática chinesa, com todas as regras fundamentais do idioma e indicações para pronunciar as palavras corretamente. Também há explicações sobre como falar números, datas, as horas e outras frases básicas.
"Guia de Conversação Para Viagens Rough Guides - Chinês"
Autor: Rough Guides
Editora: Publifolha
Páginas: 256
Quanto: R$ 22,00
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha