Cartas de amor de Nelson Rodrigues inspiram monólogo
da Reuters, em São PauloAs palavras românticas que o escritor Nelson Rodrigues escreveu para Eleonor Bruno foram a fonte de inspiração da peça "Dorotéia Minha", que estréia nesta sexta-feira no Teatro do Centro da Terra, em São Paulo.
O espetáculo foi escrito por Beth Goulart, que é neta de Eleonor Bruno e buscou nas histórias reais de sua família a base para o seu debut como dramaturga.
Nelson e Eleonor viveram um amor proibido na década de 1940, pois ele era casado na época -- uma relação intensa que ficou registrada em cartas, pequenos bilhetes e pensamentos do escritor.
Beth conta que descobriu os escritos de Nelson para sua avó há cerca de 20 anos, quando procurava um texto para montar no teatro. Encontrou o original de "Dorotéia", peça de Nelson Rodrigues escrita em 1949, que trazia uma esfuziante dedicatória à avó, que em 1950 interpretou a própria Dorotéia -- personagem criada para ela -- sob a direção de Ziembinski.
"Perguntei para minha mãe [a também atriz Nicete Bruno] o que aquela dedicatória significava e foi então que ela me contou sobre as cartas, nas quais ele a chama de 'amor eterno' e 'amor imortal'. Eles se conheceram no teatro, pois minha avó acompanhava todos os dias minha mãe que atuava, aos 15 anos, na peça 'Anjo Negro' (1947), de Nelson Rodrigues", disse Beth em entrevista recente.
A história de amor arrebatador, porém, não chegaria aos palcos não fosse a provocação do curador do Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto, Ricardo Fernandes, que incitou Beth a criar uma performance baseada na sua relação pessoal com a peça "Dorotéia".
"Criei uma performance de 30 minutos em dois meses. Depois, durante um ano, alimentei o texto e concretizei o monólogo. Parti de uma frase de Kazuo Ohno, que diz: 'quanto mais pessoal você é mais universal você se torna'. Quis enxergar através dos olhos dele e dela", contou a atriz.
O espetáculo "Dorotéia Minha", porém, não narra linearmente a relação de amor de Nelson e Eleonor, nem os identifica, mas inclui trechos das cartas e dos bilhetes e referências ao universo rodriguiano. A peça possui três personagens: Ele, Ela e Dorotéia, a narradora.
"É a história de amor entre um homem e uma mulher, que pode acontecer com qualquer um. Trato de questões pessoais que são universais. É um espetáculo em homenagem ao amor, ao teatro e à minha avó", afirmou Beth.
Em "Dorotéia Minha", a atriz optou por utilizar a linguagem do teatro físico, com mínimos objetos cênicos e figurinos e muita gestualidade.
Além de interpretar os três personagens, de escrever e co-dirigir o espetáculo, ela ainda dança e canta seis das 15 músicas da trilha sonora.
