23/08/2004 - 02h53

Itália-Brasil: Roma veste verde-amarelo no verão

MAURO ZAFALON
da Folha de S.Paulo, em Roma

O verde-amarelo ganha as ruas de Roma neste verão. Sempre presentes na Europa, principalmente devido à camisa canarinho da seleção brasileira de futebol, as cores da bandeira nacional desta vez vão para dentro das lojas e são estampadas em cintos, braceletes, calças, camisetas e calcinhas.

Bruno Garattoni/Folha Imagem

Idealizado no séc. 2º pelo imperador Trajano, o Mercati Traianei, hoje desativado, reunia 150 lojas e escritórios

Discreta, ousada, irreverente ou de mau gosto. São essas as maneiras que os romanos encontraram para espelhar as cores brasileiras. Os pontos-de-venda dessas roupas vão de lojas em regiões bem localizadas a barracas de camelôs próximas da estação central de trens, metrô e ônibus, o famoso Roma Termini.

Não é difícil ver pelas ruas jovens usando calças de bom acabamento que trazem discretamente uma pequena bandeira brasileira no cós. Outras jovens, mais ousadas, preferem minicamisetas com os dizeres "sexo infinito", "paixão sem limites" e outros apelos sexuais, escritos em um correto português.

O Brasil está também no bumbum dos romanos. Muitas calças trazem, em letras garrafais, os dizeres BRA-SIL, três letras maiúsculas de cada lado, na parte traseira. Já as mulheres exibem a bandeira brasileira sobre os seios --as camisetas trazem duas bandeiras, uma em cada um deles.

Mas o uso da marca "Brasil" não se restringe à ousadia de parte dos jovens. Outros, politicamente engajados, preferem estampar a beleza das reservas naturais brasileiras. É o caso de um vendedor de uma livraria próxima à Piazza Independenza, no centro de Roma.

Segundo ele, "o Brasil ganha importância no mundo e a sua extensão territorial ainda guarda reservas naturais já perdidas em outros continentes". Nesse caso, seu modo de pensar está coerente com o que a sua camiseta estampa: "Pantanal - Mato Grosso".

Para outros, no entanto, o verde e o amarelo não têm nenhum significado. "Uso porque acho bonito", diz um vendedor de jornais na Piazza della Repubblica, que estampava no peito "San Paolo del Brasile".

Aliás, São Paulo foi a cidade escolhida para ser homenageada pelos romanos neste verão. "San Paolo del Brasile", "São Paulo do Brasil", ou simplesmente "São Paulo" são os dizeres que mais colorem a cidade romana.

Muitos turistas que passam pela cidade, principalmente europeus, também estampam o "Brasil" em camisetas, mas, na maioria das vezes, com motivos ligados ao futebol. Já os asiáticos, distantes do verde-amarelo, mantêm-se fiéis às suas camisetas com os dizeres em inglês, se bem que com intensidade menor do que em outros anos.

Leia mais

Cores nacionais se difundem na Europa

Confira preços de pacotes para a Itália

Festa do Palio traduz rivalidade medieval

Morte de animais ameaça corrida em Siena

Praça da República descortina Roma mais autêntica

Acervo do Vaticano encerra arte mundial

Loja da Ferrari desnuda fanatismo

Fontes fazem imaginação transbordar

Piazza Navona opôs gênios do barroco

Intimidade supera a eternidade romana

Trem eficiente apresenta ressalvas

Capital "fora dos muros" empolga turista