Autores de 'Quem Soltou o Pum?' falam sobre novo livro

Ilustração de Lollo

Ilustração do livro "O Peixe e a Passarinha"

Quem disse que peixe não pode namorar passarinho?

No livro "O Peixe e a Passarinha" (Companhia das Letrinhas; R$ 29), a distância não impede que os dois bichos se apaixonem. O amor nasce no meio do caminho e revela uma surpresa para os leitores no final.

O livro foi escrito e ilustrado por Blandina Franco e José Carlos Lollo. Eles são autores do sucesso "Quem Soltou o Pum?", que ganhou versão no iPad.

A "Folhinha" conversou com os autores para saber mais sobre a parceria e a adaptação para tablet.

Folhinha - Como surgiu a história de "O Peixe e a Passarinha"? Veio antes da ilustração?

Blandina - Eu e Lollo criamos todas as histórias juntos, às vezes nem sei dizer o que é feito primeiro. A gente senta e começa a contar história um pro outro, até que uma delas ganha vida sozinha. Quando a gente vê, ela se contou pra gente. "O Peixe e a Passarinha" nasceu assim, na mesa do nosso restaurante preferido. Matraqueamos sobre a história, o Lollo foi fazendo um rascunho dos desenhos no papel do restaurante e depois fomos trabalhando em cima disso, até chegar no livro que a editora publicou.

Divulgação

Capa de "Quem Soltou o Pum?"

Folhinha - E como foi a parceria no livro "Quem Soltou o Pum?"?"

Blandina - Aconteceu da mesma maneira. Muitas vezes o Lollo falava uma frase tão perfeita que ela entrava no meio do texto e mudava o rumo da história. Em outras, eu dava um palpite do que ele podia desenhar e assim a gente foi transformando o livro numa coisa de nós dois.

Folhinha - Que técnicas foram usadas na ilustração? Como vocês escolhem qual técnica usar em cada história?

Lollo - Para "O Peixe e a Passarinha", eu usei uma mistura de aquarela, guache e tinta de escrever para os traços. Gosto muito de usar pena de metal, que é uma coisa muito velha, mas também uso computador. Gosto muito de variar. No "Pum", foi bico de pena e aquarela, no "Grande Pequeno" foi tudo no computador. Eu e a Blandina temos livros bordados (ela borda meu desenho) e até em areia. A técnica vai sendo escolhida enquanto nasce o livro. Cada livro acha seu caminho.

Arquivo Pessoal

Lollo e Blandina

Folhinha - Como se conheceram?

Blandina - O Lollo era amigo de minha irmã e eu tinha feito um livro de poesias para crianças todo bordado à mão. Minha irmã colocou na cabeça que o Lollo tinha que ver o livro, e foi assim que a gente se conheceu. Depois que nos conhecemos logo ficamos amigos. E depois de um tempo viramos namorados e hoje viramos casados e temos um filho delicioso de um ano e um mês. O "Pum" foi escrito e ilustrado enquanto namorávamos e publicado pela Companhia das Letrinhas quando já estávamos casados. "O Peixe e a Passarinha" foi escrito um pouco depois do Pum, quando ainda namorávamos.

Folhinha - Vocês ajudaram a adaptar o "Pum" para iPad? Como foi a experiência?

Blandina - Foi divertida e cheia de biscoitos de polvilho. Nós fizemos algumas reuniões e todo mundo ficava imaginando o que seria melhor para cada página. Até o José, que tinha meses, participava das reuniões. O Lollo precisou refazer um monte de desenhos e a editora precisou rediagramar tudo. E o pessoal de tecnologia teve que fazer dar certo todas as ideias malucas que a gente tinha. Depois, ainda teve a parte de sonorização e a trilha sonora, que foi feita por um amigo querido, o Marcos Azambuja, que teve a maior paciência e deixou a gente decidir se o barulho da água no tapete era "plosh" ou "tchuf" ou "suish".

Folhinha - Já criaram alguma história especificamente para o iPad? O que acham dessa nova possibilidade para o texto infantil?

Blandina - Estamos envolvidos agora em um projeto novo, de uma editora que será lançada neste ano com uma proposta diferente. Será uma editora exclusivamente digital, que está empenhada em fazer livros de qualidade. Nosso primeiro titulo está quase pronto.