Veja livros em que o amor caminha na corda bamba

Na literatura e nos contos narrados oralmente, os apaixonados enfrentam muitos obstáculos. A Folhinha de hoje traz algumas dessas histórias de encontros e desencontros, retiradas de mitos gregos, lendas medievais e contos populares.

Confira abaixo livros que trazem essas histórias clássicas em versão para crianças:

Reprodução

"O Papagaio Real", de Luís da Câmara Cascudo (Global editora; R$ 23)
Todas as noites, a mocinha recebia a visita de um papagaio que se transformava em príncipe. A irmã dela descobre e, invejosa, coloca cacos de vidro na bacia de água do pássaro. Machucado, ele se afasta da mocinha. Para reencontrá-lo e curá-lo, ela precisará caminhar léguas e léguas até um reino desconhecido.

Reprodução

"Papagaio do Limo Verde", de Sílvio Romero (ed. Scipione; R$ 26,90)
A história do papagaio real é um pouco diferente nesta obra. Quem se mete no quarto da mocinha para descobrir seu segredo é a filha de uma vizinha, e não sua irmã. Antes de encontrar o príncipe, a mocinha caminha até gastar seu sapatos de bronze, e passa pela casa da Lua, do Sol e do Vento. O conto foi recolhido por Sílvio Romero no interior de Sergipe e traz expressões populares do lugar.

Divulgação

"O Soldadinho de Chumbo em Cordel", de João Bosco Bezerra Bonfim (ed. Prumo; R$ 28,90)
A triste história de amor entre um Soldadinho de Chumbo e uma bailarina, criada por Hans Christian Andersen, ganha uma cara mais brasileira neste livro. As aventuras vêm em forma de literatura de cordel, que é um tipo de poesia popular típica da região Nordeste do Brasil. No meio de muitas confusões, os bonecos organizam até um baile funk.

Reprodução

"Histórias do Cisne", de Hans Christian Andersen (ed. Companhia das Letrinhas; R$ 47,50)
Um velho cisne que já havia visto muitas coisas esquisitas decidiu registrar suas memórias com a ajuda de uma salamandra. O caderninho em que estavam essas histórias foram parar nas mãos de uma toupeira e, depois, neste livro. Esse cisne, na verdade, é o escritor Hans Christian Andersen, autor de contos famosos, como "O Soldadinho de Chumbo", e outros menos conhecidos, como o que fala do amor entre uma bola e um pião.

Divulgação

"A Árvore que Canta, o Pássaro que Fala e a Fonte que Rejuvenesce", de Maté (ed. Brinque-Book; R$ 28,70)
Sherazade ganhou o coração do sultão com muitas histórias fantásticas. Este livro traz a mais bonita de todas, que a moça contou ao amado depois das mil e uma noites. Nela, um sultão conhece três irmãs e se casa com a mais nova. Ela começa a sofrer com a inveja das irmãs, mas um mundo cheio de coisas mágicas salva seu final feliz.

Divulgação

"Diomira e o Coronel Carrerão", de Ivana Arruda Leite (ed. Brinque-Book; R$ 29,60)
Sherazade foi parar no meio do Sertão do Brasil. Na verdade, trata-se de Diomira, uma moça que trabalha como cozinheira na casa do coronel Carrerão, um velho muito rabugento. O dia todo ele pedia que Diomira fizesse bolos, biscoitos e outras guloseimas. Então ela decide distrair o homem com histórias.

Divulgação

"Romeu e Julieta", recontado por Geraldine McCaughrean (ed. Martins Fontes; R$ 26,90)
Shakespeare escreveu Romeu e Julieta no século 16, em forma de teatro. Mas, na adaptação de Geraldine, o texto está em forma de conto. E ainda traz outras quatro histórias do autor inglês.

A história de Romeu e Julieta mostra dois jovens apaixonados, mas de famílias rivais, que por isso não aprovam esse amor. Mesmo assim, eles se casam escondidos, mas a história termina em tragédia.

Divulgação

"Otelo", recontado por Geraldine McCaughrean (ed. Martins Fontes; R$ 26,90)
Da mesma coleção da Martins Fontes que traz Romeu e Julieta para crianças, aqui a peça de teatro "Otelo" ganha forma de prosa (um conto, sem versos). O livro traz outras histórias de Shakespeare, como Hamlet e Rei Lear.

Traz também curiosidades. Conta, por exemplo, que nessa época apenas homens podiam atuar no teatro. E que, quando a plateia não aprovava uma peça, atirava restos de maçãs ao palco. Ainda bem que os dois hábitos se perderam no tempo!

Reprodução

"Psiquê", de Ângela-Lago (ed. Cosac Naify; R$ 49)
No mito de Eros (ou Cupido) e Psiquê, os amantes se encontram num local escuro. É que, para ter o amor de Eros, é exigido que Psiquê nunca veja o rosto do rapaz. Por isso, nesta versão da história, a escritora e ilustradora Ângela-Lago brinca com luz e sombras, revelando, escondendo, mostrando apenas silhuetas, assim como Psiquê e Eros se escondiam. Com traços suaves, a história ficou mais bela do que triste.

Reprodução

"Mitos Gregos", recontados por Eric A. Kimmel (ed. WMF Martins Fontes; R$ 47,50)
Pigmaleão esculpiu uma linda mulher em marfim. Apaixonado, pediu a Afrodite para dar a ela o dom da vida. Já Orfeu foi até o reino dos mortos para trazer sua amada, Eurídice, de volta à vida. Mas, por desconfiança, perdeu-a para sempre.

O que essas histórias têm em comum? As duas estão no livro "Mitos Gregos", que inclui outras dez histórias. É um dos melhores livros de mitologia para crianças, tanto por sua linguagem quanto pelas belas ilustrações de Pep Montserrat.

Reprodução

"Dom Quixote das Crianças", de André Simas. Adaptado da obra de Monteiro Lobato (ed. Globo; R$ 20)
Em 1936, Monteiro Lobato, criador da turma do Sítio do Picapau Amarelo, escreveu a sua versão de "Dom Quixote de la Mancha".

Nesta obra de André Simas, em forma de quadrinhos, Dona Benta conta para a Emília a história do cavaleiro Dom Quixote (que neste livro se parece muitíssimo com o Visconde, criado por Monteiro Lobato).

Quixote foi um nobre que, de tanto ler histórias medievais, mistura invenção e realidade. Por exemplo, luta contra moinhos de vento pensando que são gigantes cruéis. Sua musa é Dulcineia, uma simples camponesa que ele vê como uma nobre dama.

No final do livro, várias curiosidades sobre os personagens e o autor da história original, o espanhol Miguel de Cervantes.

Reprodução

"Era Uma Vez Dom Quixote", traduzido por Marina Colasanti (Global editora; R$ 29)
Esta versão de Marina Colasanti apresenta para as crianças, com ilustrações e texto divertidos, a história do nobre Dom Quixote e seu fiel companheiro Sancho Pança. No final do livro, atividades para você explorar ainda mais o texto.

Reprodução

"O Grande Livro das Lendas Medievais", de Francesc Miralles (ed. Leitura; R$ 48)
Este livro traz a história de Pigmaleão e Galateia, Romeu e Julieta, Tristão e Isolda e mais outras dez lendas medievais.

Tristão e Isolda é uma das mais belas histórias de amor da Idade Média. Ele foi até a Irlanda buscar Isolda, que ia se casar com o tio do rapaz. Mas, no caminho de volta, os dois sem querer tomam uma poção do amor e se apaixonam. Está feita a confusão!