| São Paulo, sábado, 4 de abril de 2009 |
Onde Pinóquio nasceu?
CÍNTIA CARDOSO
ENVIADA ESPECIAL A FLORENÇA
"Era uma vez um pedaço
de madeira..." Assim começa o livro "As Aventuras de
Pinóquio", do italiano Carlo
Collodi (1826-1890). O escritor, que na verdade se
chamava Carlo Lorenzini,
criou o universo mágico da
obra a partir de pessoas, lugares e histórias da sua cidade natal: Florença, na Itália.
A reportagem da Folhinha passou dois dias em
Florença para seguir os passos da criação do boneco de
madeira que sonhava em
ser um menino de verdade.
A trajetória começa no Istituto degli Innocenti (instituto dos inocentes), um
orfanato fundado em 1440.
A casa recebeu milhares de
crianças cujos pais haviam
morrido ou eram muito pobres para alimentá-las.
O instituto foi uma forte
referência para o escritor.
"As histórias dos órfãos
marcaram Collodi. Pinóquio é uma marionete que
ganha vida e é "adotada" por
Gepeto", diz Lella Smith,
diretora da Biblioteca de
Pesquisa em Animação dos
estúdios Walt Disney.
Outra parada é a casa onde viveu Collodi: uma linda
"villa" (estilo de casa italiano) cercada de árvores centenárias. Hoje ela é habitada por Giorgio Moretti.
"Quando comprei a propriedade, nem sabia de seu
passado tão rico." Mas Pinóquio virou sua paixão.
Nos dias de verão, ele abre
a casa para excursões escolares. "Fazemos um piquenique em torno de uma mesa com ilustrações de capítulos do livro", conta.
CÍNTIA CARDOSO viajou a convite da Disney.
Festa de 70 anos
O filme "Pinóquio" completa 70 anos e ganha um DVD especial (R$ 44,90; R$ 49,90, com a trilha sonora), que chega às lojas no dia 8. Contam que para fazer o filme Walt Disney encomendou de um artesão italiano uma marionete de madeira para os que os desenhistas analisassem cada movimento do boneco.
Filme foi adocicado
No livro, Pinóquio é bem mais levado, mentiroso e egoísta. "O livro é muito mais sombrio. [O filme] É uma visão mais doce desse conto de fadas", diz Massimo Ruffilli, da Fundação Carlo Lorenzini. Mas, por insistência dos leitores, Pinóquio também teve um final feliz no papel: "Como estou contente de ter virado um menino de verdade!"
Aventuras pagam dívidas
A saga do boneco surgiu primeiro no jornal Giornale per I Bambini (jornal para as crianças). No início, o escritor não queria aceitar a encomenda dos textos. Mas, endividado, ele inicia em 1881 a publicação de curtos capítulos, batizados de "Storia di un Burattino" (história de um boneco, em português). O livro saiu em 1883.
Texto Anterior | Índice