Ao conhecer a história da menina Flor de Abobrinha, você desvenda alguns códigos da escrita chinesa

DIOGO BERCITO
DA REPORTAGEM LOCAL

Se você não gosta muito do seu nome, imagine só se você se chamasse Flor de Abobrinha. Já pensou?
É assim que a personagem do livro "O Segredo de um Nome" (Companhia das Letrinhas, R$ 35,50) se sente porque é exatamente esse o nome da garotinha.
Mas Flor de Abobrinha queria, na verdade, ter um nome bacana como o do irmãozinho: Pequeno Tesouro. Ou parecido com o do pai, Tigre da Manhã.
Irritada, ela resolve bater o pé e berrar que ninguém vai jantar enquanto ela não ganhar um novo nome no dia de seu aniversário. É justo nessa hora que entra em cena o avô Mil Bocas, que traz um presente na ponta da língua: uma história.
E promete que, depois de ouvir tudo, a neta vai escolher um novo nome. Será?
Como o livro se passa na China, algumas palavras são trocadas por ideogramas ao longo do texto. É que na hora de escrever em mandarim (a língua que eles falam por lá) as pessoas usam símbolos, chamados de ideogramas, em vez de letras.
Aliás, quem sabe você não aprende algumas palavras em mandarim e inventa um nome novo também?

"Eu tenho sorte"
É isso o que quer dizer Monifa, nome da tataravó de uma garotinha que descobre a importância de conhecer e respeitar suas origens. Certo dia, a garota recebe a caixa que guarda os segredos (em palavras) de Monifa, que tinha vindo há muitos anos da África e viveu como escrava no Brasil. Essa história está no livro "Os Tesouros de Monifa" (ed. Brinque-Book; R$ 27,50), escrito por Sonia Rosa. As ilustrações delicadas e coloridas são da pernambucana Rosinha.

O pequeno Ilunga
É de um jeito gostoso que Stela Barbieri conta a história de como o pequenino Ilunga (cabia no bolso!) venceu o dragão Nguma no livro "Na Sombra do Baobá" (ed. Escala Educacional; R$ 24,50). O que tem a ver o baobá do título? No vilarejo onde a história acontece, as crianças sabiam que tinham que correr para debaixo dessa imensa árvore para se salvar do dragão. As ilustrações de Fernando Vilela revelam outros segredos da história.

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice