São Paulo, sexta-feira, 29 de julho de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
TERMOS DE LUNFARDO ASSIMILADOS NO BRASIL Acomodado: bem-posto na vida, na vida mansa Afanar: roubar, furtar Alcaguetar: delatar Bacán: bem de vida e de dinheiro; bacana Bandear: mudar de posição (no Brasil, no sentido explícito de "se bandear para" Bife: bofetada Bobo: relógio (chamado assim porque trabalha sem parar e de graça) Bola: chamar atenção ("dar bola") Bolada: bom negócio Bronca: ira, irritação Cafua: cárcere Cagazo: medo, susto, cagaço Calote: roubo, calote Cana: polícia, prisão Catar: subtrair Coco: cabeça, inteligência Engrupir: enganar, passar a perna, adular Entregar: delatar Escracho: mulher feia, velhasca, algo em destruição (do inglês "scratch") Fayuto: falso, fajuto Frito: liquidado, perdido Fulo: enraivecido Gatuno: ladrão Gavión: conquistador de mulheres, gavião Gayola: prisão, cadeia, gaiola Gorila: militar Mamar: beber, embriagar-se Mango: notas, grana Mano a Mano: de igual para igual Milico: soldado, militar Patota: corriola, grupo agressivo de farristas Pelota: atenção, rumor Sbornia: bebedeira, orgia, esbórnia Tarugo: homem baixo, tolo, idiota Tira: policial Uva: mulher atraente Vaca: quantia de dinheiro levantada por grupo de pessoas e com destinação específica (no Brasil, "fazer uma vaquinha") Yanta: comida, janta Texto Anterior: Morte de Gardel firmou mito do tango Próximo Texto: Bússola; Milkshake; Chuva de prata; Tomada; Erva-doce; Válvula Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |