São Paulo, sexta-feira, 2 de setembro de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Irlanda vive uma 'batalha semântica'

SÉRGIO MALBERGIER
DE LONDRES

O governo britânico e os nacionalistas da Irlanda do Norte continuaram o que está sendo chamado de"'batalha semântica" sobre o anúncio do fim do uso da violência feito anteontem pelo IRA (Exército Republicano Irlandês).
O governo quer que o IRA diga que o fim da violência é "permanente". O IRA, que luta pelo fim do domínio britânico na Irlanda do Norte, anunciou a "cessação tota" de suas atividades terroristas.
Para a República da Irlanda e o Sinn Fein (braço político do IRA), a declaração significa o fim permanente da violência. Isso abriria caminho para o Sinn Fein negociar com Londres e Dublin o futuro da Irlanda do Norte.
Ontem, o número dois do Sinn Fein, Martin McGuiness, disse que o cessar-fogo significa "a cessação total das operações militares sob qualquer circunstância". McGuiness pediu para Major "não ficar preso a uma palavra".
Mas o secretário britânico para a Irlanda do Norte, Patrick Mayhew, não se satisfez. "É uma coisa tão simples de esclarecer, de dizer. Quando as pessoas se recusam, isso cria dúvidas", disse ele.
As primeiras horas do cessar-fogo, iniciado à 0h de ontem (20h de anteontem em Brasília), foram saudadas com festa na rua por parte da comunidade católica de Belfast. Os protestantes preferiram ficar em casa.
Desconfiança dos protestantes (56% da população da Irlanda do Norte) de que Major fez acordo secreto com o IRA foi reforçada pela transferência de quatro membros do IRA de uma prisão na Grã-Bretanha para a Irlanda do Norte.
Segundo o diretor do sistema carcerário, a transferência já estava acertada desde o começo de agosto. Major afirmou desconhecer a transferência, se disse "abismado" com a decisão e pediu abertura de inquérito sobre o assunto.
Entre os prisioneiros está Patrick Magee, responsável pela explosão de uma bomba na convenção do Partido Conservador em 1984, que tinha por alvo a primeira-ministra Margaret Thatcher.
Analistas políticos acham difícil o IRA usar abertamente a palavra "permanente", como quer o governo, para não abalar sua imagem de organização implacável.
Já para Major, aceitar a declaração do IRA imediatamente e iniciar negociações com o Sinn Fein a seguir seria um gesto que revoltaria muitos britânicos, após 25 anos de conflitos na Irlanda do Norte que deixaram 3.168 mortos.
O mais provável para os analistas é que o premiê irlandês, Albert Reynolds, dê garantias a Major de que o cessar-fogo é permanente.
Segundo plano de paz de Major e Reynolds, qualquer mudança no status da Irlanda do Norte deve ser aprovada em plebiscito.

Texto Anterior: Guantánamo é "campo de concentração"
Próximo Texto: Exército britânico chegou a Belfast em 69
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.