São Paulo, sábado, 1 de abril de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Evento traz o teatro japonês a São Paulo
DA REPORTAGEM LOCAL O grupo teatral japonês Sei se apresenta a partir de hoje em São Paulo. Traz duas peças, com versões em japonês e português. Uma delas é uma adaptação do romance "Meu Pé de Laranja Lima", de José Mauro de Vasconcellos.As apresentações fazem parte das comemorações do centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão, que inaugurou as relações diplomáticas entre os dois países. O grupo Sei, dirigido por Akira Yamaguchi, exibe hoje, na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, "O Novo Conto de Toono". A montagem, às 14h (em japonês) e às 17h (em português), reúne dois monólogos baseados em contos folclóricos japoneses. Cada monólogo é encenado por um ator, que interpreta vários personagens. Amanhã é a vez de "O Anjo Travesso" (baseado em Vasconcellos), com oito atores em cena. Será apresentada em japonês, às 14h e 17h, na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa. Na segunda, em português, no Centro Cultural Turma da Touca, às 16h. A seguir, o grupo segue em turnê pelo interior e Rio de Janeiro. As versões em português são encenadas pelos próprios atores japoneses. Eles decoraram e dizem o texto traduzido, mesmo sem saber português. Imagens da Cena Está em cartaz também, no Centro Universitário Maria Antônia, da USP, a exposição "Imagens da Cena", que reúne cartazes de peças teatrais japonesas. A mostra de pôsters procura fazer um corte temporal do teatro japonês, a partir do século 17, quando surgiu o kabuki, o teatro popular do período Edo (1603-1868). Surgiram na época os "yakusha-ê"(retratos de atores), precursores dos pôsters atuais do teatro. Passa-se pelo "shimpa" (Escola Nova), com um pé no kabuki e outro no teatro moderno, pelo "shingueki" (drama moderno), fortemente influenciado pelo teatro ocidental, e pela dança da vanguarda do butô. Chega-se até o "shoguekijô", ou teatro contemporâneo, surgido no final da década de 60 como um movimento de pequenos teatros, tendas itinerantes e teatro de rua. Há cartazes de musicais, óperas e do teatro de revista Takarazuka. A exposição procura mostrar a evolução da propaganda teatral no Japão, que é hoje feita quase só por panfletos e comerciais de TV. A tradição dos cartazes, comumente vendidos como souvenirs das peças, os transformou, no decorrer do tempo, em obras de arte. Peça: O Novo Conto de Toono Onde: SBCJ (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa) (r. São Joaquim, 381, tel. 011/278-1755) Quando: hoje, às 14h (em japonês) e às 17h (em português) Quanto: R$ 10 Peça: O Anjo Travesso Onde: SBCJ e Centro Cultural da Turma da Touca (r. Marcos Canaveses, 16) Quando: amanhã, às 14h e 17h (SBCJ, em japonês), e segunda, às 16h (Centro Cultural da Turma da Touca, em português) Quanto: R$ 10 Exposição: Imagens da Cena Onde: Centro Universitário Maria Antônia (r. Maria Antônia, 294) Quando: até o dia 12 de abril Texto Anterior: Rádio Cultura FM celebra o som no cinema Próximo Texto: 'Três Mulheres Altas' tem ingressos à venda Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |