São Paulo, segunda-feira, 19 de junho de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Mudanças são o importante em "Sumri"
NOELLY RUSSO
``Sumri", do escritor israelense Amós Oz, fala exatamente sobre isso. Mudanças e transformações. E no caso do personagem, Sumri, elas são muitas. As relacionadas à adolescência -comuns à maioria dos teens- e as transformações por que passa o lugar onde ele vive. Sumri é um garoto que mora na Palestina, onde hoje fica Israel. Sua história acontece anos antes de o país ser criado. Para quem já esqueceu as lições de história, Israel foi criado em 1948, depois da 2ª Guerra Mundial. Sua criação causa confusão até hoje (leia texto abaixo). O resultado é que as 80 páginas do livro são uma sequência de faz-desfaz. São os judeus querendo formar seu próprio país, são os árabes não querendo, são soldados ingleses que ficaram na Palestina patrulhando ruínas... E ainda por cima, a preocupação de saber se Esti vai ou não namorar com ele. Se ele vai ou não conseguir sair de lá para conhecer outros lugares, quem sabe até um pouco mais tranquilos. Oz é um escritor de adultos. ``Sumri" é uma de suas poucas obras para teens ou pré-adolescentes. Seus livros já foram traduzidos para 22 idiomas diferentes, incluindo o português. O livro é uma delícia de se ler. O texto é delicado e bem diferente do que se costuma fazer no Brasil. A começar pela ausência de gírias -que na maioria das vezes quase transformam livros em propaganda de iogurte, de tanta frase feita. Outro ponto alto de ``Sumri" é poder ler uma história de judeus sem falar em nazistas e campos de concentração. Sumri é um garoto que enfrenta problemas que poderiam ser de qualquer outro teen. Mas como ele é judeu, com sua história é possível conhecer um pouco da cultura israelense. No fim do livro, as duas últimas páginas trazem mapas localizando Israel e a cidade de Jerusalém. O leitor conta ainda com um glossário que explica os nomes de feriados e festas judaicas. Mais Informações: ``Sumri", editora Ática, 80 páginas. Ainda sem preço. (011) 278-9322 Texto Anterior: Disco não traz surpresas Próximo Texto: Criação de Israel gerou conflitos Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |