São Paulo, sexta-feira, 25 de agosto de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Paez canta em português em novo CD
LUIZ ANTÔNIO RYFF
Considerado o principal músico pop argentino, Paez lança aqui seu novo disco, ``Circo Beat", com três versões em português e a participação dos brasileiros. No dia 30 o cantor faz show no Palace, em São Paulo, com a participação de Djavan e Herbert Vianna. Há quase dez anos o cantor sonha em abocanhar uma fatia do mercado brasileiro. Em seu país, Paez vendeu 500 mil cópias de seu disco anterior, ``El Amor Después del Amor". No Brasil, as vendas chegaram a 4,5 mil unidades. Mas dessa vez, o ataque é mais consistente. ``Estou até tentando cantar em português", explica. E as três músicas em português são apenas um aperitivo. ``Quero fazer um disco inteiro. Adoro cantar em português", afirma Paez, entre uma e outra declaração de amor ao país. ``Estoy en mi casa aqui", diz em um portunhol atravessado. Paez sabe que a língua é uma barreira difícil de transpor. Principalmente se o padrão de cantor em espanhol no Brasil é o romântico Julio Iglesias, como ele diz, destilando ironia. Ele admite que a rivalidade entre os dois países, principalmente entre as quatro linhas de um campo de futebol, é um outro obstáculo e tanto. ``Isso atrapalha, mas as pessoas não deveriam perder uma canção por uma bola de futebol", diz ele, que preferiu o piano a jogar como centroavante. ``Tinha que fazer muito esforço no futebol. Além disso, foi mais fácil ganhar meninas com a música que com o futebol", diz zombeteiro. Mas a perda não foi tão grande assim para ele, que encontra pontos em comum com entre futebol e a música. São duas atividades movidas pela paixão. Mas não só. ``Todas as torcidas argentinas cantam as minhas músicas. São as mesmas melodias, mas com letras diferentes", diz orgulhoso. Tango Além de futebol e música, Paez tem outras coisas em mente. A preservação da memória e a valorização da tradição argentinas são preocupações. Paez vai dirigir o primeiro longa-metragem em 95. Uma ficção abordando os efeitos da ditadura militar argentina na sociedade. ``Essa é a Argentina que a Argentina não quer ver", diz. Paez também trabalha com um sociólogo e um musicólogo em um projeto para rastrear a origem da canção argentina. ``Quero cantar a argentina através da canção", afirma. O resgate das tradições é uma razão porque ele não poupa elogios ao disco ``Fina Estampa" de Caetano Veloso -que tem antigas canções latino-americanas e ``Un Vestido Y Un Amor", de Paez. ``Ele é o primeiro artista que faz esse trabalho de resgate da música latino-americana", diz ele que viu o ensaio do show de Caetano. ``Ele me cantou ``Un Vestido Y Un Amor" à capela e eu quase chorei", conta. A preocupação com a memória é reforçada pela ausência de interesse da nova geração de músicos argentinos com a tradição. ``A música argentina vive um momento de crise. Não há saída, a não ser que repasse o passado". Paez é cético em relação à mistura cultural, tida por muitos como futuro da música. Não confia em ``world music" e rótulos afins. ``A mistura ocupa o lugar da modernidade. Juntar o ritmo baiano, um guitarra de rock e um acorde de tango é fazer música por computador. Vivemos a cultura do zapping, o pós-modernismo", diz, aludindo ao uso de controle remoto para trocar os canais de TV (zapping). Mas o cantor deixa uma porta aberta por onde pode escapar em qualquer eventualidade. Para ele a mistura tem valor, desde que produza ``algo autêntico". Texto Anterior: Channel 4 faz especial de TV sobre funk no Rio Próximo Texto: Cantor cria "música maluca" Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |