São Paulo, sábado, 5 de outubro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Índice
Caliban lançará novos títulos em 1997
ERIKA SALLUM
Ainda não está definido qual será o primeiro livro a ser publicado. Segundo Bosco Brasil, um dos sócios, a editora estuda lançar primeiro a tradução de "Conversations with (and about) Beckett", de Mel Gussow, crítico de teatro do jornal "New York Times". A obra é uma compilação de entrevistas, feitas em um período de dez anos, com o escritor irlandês Samuel Beckett e com pessoas que trabalharam com ele, além de parentes e amigos. Os sócios da editora ainda vão definir quem fará a tradução desses dois volumes. "Esse estilo de livro permite uma iniciação ao teatro mais suave para o leitor", explica Brasil. O objetivo da editora não é atrair somente atores ou pessoas ligadas a teatro, mas o público em geral. "Queremos mostrar que teatro é literatura, tão interessante quanto um romance -com a vantagem de que a leitura de peças é mais rápida", diz Bosco. Outra atração da Caliban é uma tradução, que será feita pela crítica de teatro Bárbara Heliodora, do livro "The Craft of Comedy", escrito pela comediante inglesa Athene Seyler. Durante a Primeira Guerra Mundial, um jovem ator, convocado para lutar nas trincheiras, escreve para Athene perguntando como fazer as pessoas rirem. A partir daí, os dois começam a se corresponder, e o resultado final é uma profunda reflexão a respeito do cômico. O livro, uma história verídica, é o conjunto dessas cartas. Todas essas três publicações são da editora inglesa Nick Hern Books. O quarto livro a ser lançado pela Caliban é de autoria do diretor e dramaturgo Sérgio de Carvalho. A obra, que ainda não está concluída, será uma reunião de verbetes sobre termos teatrais utilizados nos últimos anos. "Estarão incluídas muitas expressões usadas pelos críticos de teatro e que ficaram famosas com o uso, como 'figurino fashion', por exemplo", diz Brasil. "Budro" A Caliban Editorial foi fundada em agosto deste ano. A idéia de sua criação surgiu durante a temporada paulista da peça "Budro", escrita por Bosco Brasil e dirigida por Emílio Di Biasi, em 1994. A partir dessa montagem, foi criado o grupo Teatro de Câmara. Brasil e Ariela Goldmam, da companhia, junto com Priscila Dantas e Shirley Souza, decidiram publicar livros relativos a teatro, especialmente de autores contemporâneos. Até agora, lançaram a coleção "Teatro Brasileiro de Bolso", composta por seis peças teatrais brasileiras, inéditas ou montadas nos últimos dez anos. Entre elas, "Fulaninha e Dona Coisa", de Noemi Marinho, "Intensa Magia", de Maria Adelaide Amaral, "Lima Barreto, ao Terceiro Dia", de Luís Alberto de Abreu, e "Paris-Belfort", de Alcides Nogueira. Cada volume tem tiragem de mil exemplares. Os livros estão disponíveis em algumas livrarias e teatros de São Paulo e custam R$ 12. A Caliban Editorial também atende por meio de reembolso postal. Informações pelo tel. (011) 67-6736. Texto Anterior: Prosa completa esclarece vida e obra de Bishop Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |