São Paulo, domingo, 3 de março de 1996
Próximo Texto | Índice

Série não tem legenda

Ao anunciar a chegada de "Friends" (foto), a badalada série americana, a distribuidora HBO Brasil prometeu apresentar a versão original, com legendas em português. Só que, desde a estréia -no dia 6 de fevereiro, no canal Sony-, o seriado vem sendo exibido sem tradução.
A empresa alega que o problema está em Caracas, de onde é realizada a transmissão para o Brasil. Ao receber as fitas dos episódios, a empresa traduz os diálogos e envia o material à sede, na Venezuela.
De lá, a transmissão é feita em duas versões: com legendas em português e em espanhol (para os demais países da América do Sul). O sinal com a legenda em português, no entanto, não está chegando ao Brasil devido a um problema de informática.
"Friends" mostra o dia-a-dia de seis jovens nova-iorquinos que moram no mesmo prédio, em Greenwich Village. A série vai ao ar aos domingos, às 7h30 e 14h30, e às terças, às 20h.

Próximo Texto: Sônia quer filmar a vida de Madonna
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.