São Paulo, sexta-feira, 10 de maio de 1996
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Maior canal pago dos EUA chega ao Brasil

CRISTINA GRILLO
DA SUCURSAL DO RIO

O canal norte-americano de TV paga USA Networks inicia suas transmissões hoje no Brasil -em parceria com a Globosat- amparado em números espantosos. Líder de audiência entre as TVs pagas nos Estados Unidos, tem 67 milhões de assinantes no país.
A fórmula do novo canal mistura seriados antigos (como "Miami Vice", "MacGyver") com programas jornalísticos voltados para as últimas "fofocas" de Hollywood -o caso de "Entertainment Tonight", "Hard Copy" e "Cinemania"- e recentes produções dos estúdios Paramount e Universal.
Nos Estados Unidos, o grupo USA tem também o canal Sci-Fi -especializado em ficção científica, com 20 milhões de assinantes. No Brasil, os melhores momentos da programação deste segundo canal serão exibidos aos sábados.
A estréia do USA, hoje às 19h30, será com "Entertainment Tonight" e "Hard Copy". Logo depois, às 21h30, será exibido o filme "Cabo do Medo", de Martin Scorsese (com Robert de Niro, Nick Nolte e Jessica Lange).
Sotaque brasileiro
A programação do canal chegará ao Brasil quase ao mesmo tempo em que é exibida nos EUA.
"Estes dois programas serão mostrados aqui 24 horas depois de terem passado nos Estados Unidos. A diferença é necessária para que os programas sejam traduzidos ou legendados", explica Maurício Gerson, vice-presidente do USA Networks para toda a América Latina.
Pela manhã, a informação chega ao Brasil ao mesmo tempo em que é apresentada nos Estados Unidos. Das 8h às 9h30 o USA exibe simultaneamente o"Bloomberg Info TV", noticiário econômico produzido pela agência de notícias Bloomberg.
O canal chega ao Brasil com dois anos de atraso em relação à América Latina -já é exibido em 18 países do continente-, mas a aposta é alta: uma equipe de locutores brasileiros foi contratada para traduzir os programas e gravar chamadas em português.
"Não queremos repetir canais como Fox ou TNT, que transmitem programas em espanhol ou 'portunhol' para o Brasil", afirma Gerson.
Para quem gosta de esporte, o canal apresenta a "Terça de Boxe", com o melhor do pugilismo, e "Alto Risco", com esportes de ação, como paraquedismo, bungee jumping e asa delta.

Texto Anterior: NOITE ILUSTRADA
Próximo Texto: Atrações do novo canal
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.