São Paulo, domingo, 19 de janeiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
SÉTIMA ELEGIA DO LIVRO QUINTO DAS 'TRISTES'
OVÍDIO
Amaldiçôo os meus poemas e as Piérides (2); Por mais que as maldiga, não sei viver sem elas. Sigo Os dardos tintos do sangrar de minha chaga; Tal como, roto pelas vagas de Eubéia, ousa ainda Singrar o barco grego o mar do Cafareu (3). Não velo para ser louvado, nem por glória póstuma Forcejo; bem mais útil seria esconder-me: No estudo conforto minha alma, iludo minhas dores E procuro dar voz às minhas aflições. Que mais fazer abandonado nesta terra bravia, Onde outro lenitivo para os meus pesares? Se olho o país, é um país odioso; não há nada Que possa ser mais triste pelo mundo afora. E, se olho os homens, mal merecem ser chamados homens, Sua fereza é mais selvagem que a dos lobos: Não receiam as leis, submete-se a justiça à força E o direito é vencido pelo gládio bélico. Guardam-se mal do frio com peles e com bragas (4) largas; Longos pêlos hirsutos lhes cobrem as caras. Só em poucos subsistem traços do idioma grego. Mas já barbarizados pelo acento gético. Não há ninguém, entre este povo, capaz de dizer Palavras em latim, sequer para o banal. Eu mesmo, um poeta romano (perdoai-me, Musas!), Sou forçado, amiúde, a falar em sarmatático E pejo-me de confessar que, pelo descostume, Só a custo me vêm as palavras latinas. Não duvido de que haja barbarismo, e não poucos, Neste livrinho: a culpa é do lugar, não minha. E, para não perder o trato do idioma ausônio (5), Não ficar mudo em minha voz o pátrio acento, Falo comigo e, a relembrar palavras dessuetas, Retomo o jugo da funesta paixão minha. Distraio assim meu ânimo, meu tempo, e afasto os olhos Nos versos busco olvido das misérias que me afligem: Se esse prêmio lograr para o meu gosto, basta-me. Texto Anterior: UM POETA ENTRE OS BÁRBAROS Próximo Texto: QUINTO POEMA DO PRIMEIRO LIVRO DOS 'AMORES' Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |