São Paulo, quarta-feira, 12 de fevereiro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Internet vira professor de idiomas e 'dicionarioteca'

Dicionários e cursos das mais variadas línguas estão na rede

FERNANDO ITOKAZU
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Dúvida quanto ao significado de alguma palavra ou curiosidade sobre como se fala algo em idioma exótico podem ser sanadas na Internet. Dicionários para todos os gostos estão disponíveis na rede, mas as opções em português ainda são poucas.
O site português (http://www. priberam.pt/pages/dlpo/dlpo. html) apresenta a definição de vocábulos e a conjugação de verbos.
Um recurso interessante é a função Pesquisa. Ao digitar uma palavra, o usuário recebe uma lista de vocábulos ligados à ela.
O problema para os brasileiros são as pequenas diferenças entre o idioma daqui e o de Portugal. A palavra "borla", que no português de Portugal significa entrada gratuita para assistir a um espetáculo, pode ser, no Brasil, um chapéu ou uma espécie de árvore.
Outro site em português é o Dicionário Interativo (http:// www.spacenet.com.br/ dicionario).
Esse glossário não se limita às palavras em português, ele funciona também para termos da Internet.
No site do Universo Online, empresa do grupo Folha em processo de fusão com Brasil OnLine, do grupo Abril, há glossários para inglês, espanhol, alemão, francês e italiano, além do português.
Os dicionários -12 no total- estão em http://www.uol.com.br/ bibliot/dicionar/.
Para quem está interessado em outros idiomas, um endereço recomendável é o http://www. bucknell.edu/rbeard/ diction.html. O On-line Dictionaries reúne links dos mais diversos idiomas e temas curiosos -o diabo é um deles.
Cursos on line
Além dos dicionários, também estão disponíveis on line cursos de idiomas.
A oferta é muito grande, mas para aprender outro idioma, na maioria das vezes é necessário conhecer inglês, o idioma oficial da Internet.
Vários cursos podem ser encontrados no Free Online Languages Courses (http://rivendel.com/ ric/resources/course.html).
O interessante na maioria desses cursos on line é que existem links para salas de bate-papo no idioma.

Texto Anterior: Saiba como converter arquivos
Próximo Texto: Jacques Cousteau é navegante na Internet; Home page mostra os segredos da cutelaria; Site calcula sua chance de sucesso no amor
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.