São Paulo, quarta-feira, 23 de abril de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Cartilha tenta recuperar idioma
LUIZ FRANCISCO
A informação é do líder da tribo pataxó, Wilson de Jesus Souza, 32. Todos os índios já perderam o contato com o idioma hã-hã-hãe e se expressam apenas em português. Na escola da aldeia, as crianças podem cursar até a 4ª série. Também há energia elétrica e televisores. No começo deste ano, os pataxós hã-hã-hãe iniciaram um movimento para resgatar o idioma de seus ascendentes. Cerca de 130 palavras mais usadas pelos índios antigamente, que haviam sido memorizadas pelos anciãos da tribo, foram enviadas para uma professora de linguística de São Paulo. A professora elaborou uma cartilha a partir das palavras apontadas pelos anciãos. Uma vez por semana, as 420 crianças pataxós (matriculadas ou não na única escola da aldeia) são colocadas em contato com o idioma hã-hã-hãe. "A partir de agora, vamos elaborar uma pesquisa para ampliar o número de palavras até que o idioma seja completamente dominado pelas novas gerações", disse Souza. Segundo a cartilha, itorrã quer dizer céu; becoi, sol; inforro, lua; e guerre, chuva. Depois das crianças, que estão tendo prioridade no ensino, os demais índios da tribo também terão aulas semanais de hã-hã-hãe. Texto Anterior: Procuradoria aguarda laudo Próximo Texto: Liberação do corpo é motivo de disputa Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |