São Paulo, sábado, 31 de maio de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Saiba mais sobre o pai de Lolita
CASSIANO ELEK MACHADO
É assim que o amigo-narrador de Timofey Pnin tenta defini-lo. O trecho é um bom exemplo do que Nabokov podia fazer com seu estilo ferino e uma máquina de escrever. Vladimir Nabokov nasceu em São Petesburgo (Rússia) em 1899. Depois da Revolução Russa, em 1917, sua família, formada por membros da nobreza russa, emigrou para a Alemanha. Nabokov viveu em Berlim, Paris, nos Estados Unidos e morreu em Montreaux, na Suíça, em 1977. Mais conhecido pela polêmica novela "Lolita", publicada em 1955 -e filmada em 1962 por Stanley Kubrick-, Nabokov é considerado mestre pela forma como retratou a fragmentação da identidade individual na sociedade contemporânea. Sua vasta obra começa com poemas simbolistas, segue o caminho das novelas -formato que adotou em 16 livros- e termina no ensaio póstumo "Lectures on Literature", de 1980. Assim como em "Lolita", obra que retrata os mitos e obsessões -sobretudo sexuais- norte-americanos, "Pnin" expõe, não sem uma carga de ironia, o chamado "american way of life". A tradução de "Pnin" ficou nas mãos do diplomata Jorio Dauster, especialista na obra de Nabokov que vem traduzindo gradualmente a obra do escritor. (CEM) Livro: Pnin Autor: Vladimir Nabokov Tradução: Jorio Dauster Lançamento: Companhia das Letras Quanto: R$ 22 (192 págs.) Texto Anterior: Conheça o autor de "O Teatro de Sabbath" Próximo Texto: Martinho põe grife a serviço do pagode Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |