PEDRO IVO DUBRA
DA REDAÇÃO

Poesia do chão, do detrito, do traste sem valor que comporta mais transcendência do que se suspeita, a obra de Manoel de Barros ganha a superfície do palco do Sesc Belenzinho hoje, com uma montagem carioca que antes fez temporada de quatro meses no Rio e se apresentou em São José do Rio Preto.
"Inutilezas" é mais uma direção de Moacir Chaves, 37, que já excursionou por outras recriações de universos literários (casos de "Viver!" e "Sermão da Quarta-Feira de Cinzas", a partir de Machado de Assis e padre Vieira, respectivamente). O roteiro do espetáculo é criação de Bianca Ramoneda, atriz que divide a cena com Gabriel Braga Nunes. Completa o time, digamos, in loco, o músico Pepê Barcellos.
Sim, porque, além do poeta, outras "participações" compõem o trabalho. Os músicos Pedro Luís e Hermeto Pascoal aportam contribuições distintas.
Enquanto o primeiro compôs a trilha sonora da peça, executada ao vivo por Barcellos com instrumentos como latas, chaleiras e outras tralhas, e uma "sinfonia de 33 pios", groove sampleado com apitos que imitam pássaros, uma gravação de Pascoal ao piano e seu depoimento, ainda que ininteligível em virtude da música, em off arrematam o espetáculo.
Ramoneda, 30, que também é escritora, conheceu Manoel de Barros durante o Prêmio Nestlé de Literatura, em 97. Ela concorria como estreante (com o livro "Só", que rendeu um monólogo) e o poeta, com atuais 86 anos, em outra categoria, de consagrados. A partir daí que começou a conhecer a obra poética do cuiabano e a se corresponder com ele.
Correio eletrônico ou a antiga mania de "cartear" dos artistas? "Manoel não fala com máquina. Que e-mail, que nada... E ele tem uma letrinha de formiga", explica a atriz, que obteve autorização irrestrita para adaptá-lo. Faça o que quiser com minha obra, disse o autor. O que a deixou um pouco assustada, diante das possibilidades que se abriam no vácuo da permissão sem freios.
"Ele não levava muito a sério, desconfiava que não renderia teatro. Mas, depois, foi especialmente ao Rio assistir ao espetáculo, e "pirou'", relata Ramoneda. A pesquisa começou por volta de 2000. Posteriormente o trabalho de Moacir Chaves foi demandado.
"A questão com o texto é mais do que marcar, é criar um determinado sentido. Ao mesmo tempo em que eu trabalhava a qualidade dos atores, ensaiando, fui criando um sentido da encenação que não precisa ser desvendado, mas que é o que sustenta nossa presença", afirma Chaves sobre a adaptação, que pretende transcender a pura e simples leitura de poesias para firmar uma linguagem cênica própria.
A opção do roteiro não foi escolher poemas preferidos, mas destacar recorrências, constantes ao longo da travessia artística de Barros. Num cenário impreciso, entre ruína e abandono, construção e terreno baldio, dois irmãos dialogam numa levada pouco linear e amparada em memórias. A criação é de Fernando Mello da Costa. A luz, de Aurélio Simoni, intenta ecoar tal atmosfera.
Para setembro, existe a previsão de "Inutilezas" se apresentar em Campo Grande (MS). "A família já disse que, se não tivermos hospedagem, ficamos na casa do Manoel", afirma Ramoneda.