DIEGO ASSIS
DA REPORTAGEM LOCAL

Um cartaz afixado no hall de entrada da galeria avisa: "Atenção: percepção requer envolvimento". Bem-vindo ao mundo do artista catalão Antoni Muntadas, 62, um veterano na arte mídia internacional, que, desde os anos 70, vem fazendo o seu próprio uso poético da comunicação de massa.
Já presente na mostra "Emoção Art.ficial", do Itaú Cultural, com a obra "El Aplauso", o artista inaugurou ontem, na galeria Luisa Strina, sua quinta exposição individual em São Paulo.
"Obras Recentes", como o próprio nome diz, reúne parte de sua produção contemporânea, evidentemente contaminada pelas questões políticas do momento.
A Guerra do Iraque, por exemplo, está na série "Gestos", um conjunto de recortes de jornais da época em que o artista destaca apenas as mãos dos principais envolvidos no embate.
Em "Meetings", série de litogravuras em azul, retrata os encontros de chefes de Estado em seu caráter mais corporativo: "Sempre se sabe que houve um encontro, mas nunca se sabe o que foi efetivamente discutido", explica.
"Dealings" penetra o aspecto ainda mais individual das negociatas políticas internacionais. Na série de litogravuras em rosa, vemos apenas os contornos de um abraço maroto entre George W. Bush e Tony Blair ou de uma troca de confissões entre Silvio Berlusconi e o papa João Paulo 2º.
"Chamo-as de fotos de história", sugere Muntadas, destacando o caráter pessoal que concede às imagens, que, depois de trabalhadas, "não são fotos nem desenhos, mas radiografias".
Ainda no mesmo piso, o artista apresenta o tríptico "Tout Va Bien", seqüência de três imagens retiradas do filme homônimo de Jean-Luc Godard, sobre as quais imprimiu as palavras "tudo vai bem", em francês. "É uma espécie de crítica ao otimismo das propagandas oficiais. Mesmo que as imagens contradigam, tentam fazer parecer que tudo está sempre indo bem", afirma o artista. Essa mesma série inclui versões mexicanas, espanholas, brasileiras ("Tudo bem / Tudo bom") e até uma argentina, exposta na Luisa Strina. "Estamos condenados ao êxito", diz a obra, citando frase do ex-presidente argentino Eduardo Duhalde sobre fundo celeste.
Ele próprio um viajante -recentemente apresentou trabalhos em Nova York, México, Cuba, Alemanha-, Muntadas trouxe a SP uma nova peça de seu "work in progress" "On Translation", iniciado em 1995. O intuito é demonstrar as variáveis culturais, econômicas, políticas e sociais em jogo sempre que uma expressão/ idéia/instituição é "traduzida".
Trata-se de "On View", videoinstalação pela qual desfilam pessoas e ruídos claramente familiares, mas que o artista, estrategicamente, se nega a identificar. "Todos os dias vivemos situações que são traduzidas em todo o mundo. Algumas se tornam genéricas. Pode ser um hospital, um aeroporto, um museu de arte. Não vou dizer. Você é quem deve traduzir esse espaço." Claro: "Percepção requer envolvimento".