Divulgação

Traudl Junge em cena do documentário "Eu Fui Secretária do Hitler", que é um dos destaques de hoje na programação da Mostra

Folha - Como o sr. encontrou uma antiga secretária de Hitler?
André Heller - Ela se recusou a falar por 55 anos, porque achou que sua história não era interessante e porque tinha medo de que, se falasse, pensassem que ela fosse uma completa idiota. Chegou a escrever suas memórias em 46, mas nunca ousou publicá-las.

Folha - Como foi o encontro?
Heller - Uma jornalista amiga minha, Melissa Müller, escreveu um livro sobre Anne Frank e recebeu uma carta de Traudl Junge. Na carta, ela disse: "Eu fui secretária do assassino de Anne Frank". Eu me interessei na hora em conhecê-la. Junge me contou sua história enquanto eu contava a minha para ela, que são exatamente opostas. Meu pai foi um judeu austríaco obrigado a imigrar para fugir do Holocausto. Minha família foi assassinada em campos de concentração. Depois da guerra, meu pai não se perdoava por ter sobrevivido. De certa forma, Junge levanta a mesma questão: "Por que eu sobrevivi?".

Folha - Como ela reagiu depois que o sr. contou sua experiência?
Heller - Isso criou uma certa confiança entre nós. Estava interessado em saber como uma jovem podia ser tão ingênua, quais os problemas de educar uma criança para ser apolítica e o perigo de deixar os jovens num estado de espírito tão estúpido. E, no início, não pretendia fazer um filme, só queria conhecer a história dela.
Editamos as 12 horas de material e depois ela foi à minha casa -essa é uma parte que também está no filme- e assistiu à fita. Aí perguntei por que não mostrar isso ao público. Ela ficou apreensiva, porque tinha medo de que pudesse ser mal interpretada. Pedi que contasse tudo com sua alma, não fosse diplomática. Depois de meses, concordou em lançá-lo.

Folha - A câmera fica o tempo inteiro focada nela. Vocês não tiveram medo de fazer um filme assim?
Heller - Foi uma forma purista, sem nada além de uma mulher contando sua história. Você olha para os olhos, para seus lábios e é isso. A história dela tira o fôlego da gente. Os últimos 25 minutos principalmente, que contam os últimos dias de Hitler em seu bunker, é como um monólogo de Shakespeare, é inacreditável.

Folha - Qual o grande atrativo do documentário?
Heller - Não há nada de sensacional nem inédito dito ali. Apenas ouvimos a história de uma das figuras mais monstruosas e perturbadoras do mundo contada por uma mulher. Ela percebeu pequenas coisas que representavam muito. Por exemplo, Hitler não gostava de flores porque não queria coisas mortas em volta dele -isso vindo do maior assassino de todos os tempos. Quando viajava de trem, fechava as janelas porque não queria ver as cidades bombardeadas -justo o responsável pelos bombardeios. E, quando fala dele como alguém que não conseguia se largar nas mãos de uma mulher, põe fim a 200 livros que discutem sua sexualidade.

Folha - Por que o sr. acha que ela precisava falar após tanto tempo?
Heller - Não sei. Disse a ela umas 20 vezes antes de começarmos a gravar que ela não podia morrer sem contar sua vida. Para mim, o mais importante é quando ela diz: "Eu amava esse homem, respeitava-o, mas digo que ele era um grande criminoso e descobri que estava totalmente errada".

Folha - O sr. tinha algum roteiro para fazer a entrevista?
Heller - Nada. Éramos só nós dois conversando. Às vezes, me sentia meio enfeitiçado. De tempos em tempos, tinha de me dizer que aquela era a secretária de Hitler, que ela transcrevera o último testamento do homem que havia arruinado minha família.

Folha - O depoimento dela fez com que o sr. mudasse alguma idéia sobre Hitler?
Heller - Não, mas acho que muda para quem acredita que ele era um alienígena. Isso é errado. Ele era um ser humano, e isso torna plausível de que aconteça de novo a qualquer momento. Na Áustria, temos novamente elementos neofascistas na sociedade. E também na França e na Holanda. É um perigo que sempre nos ronda.

Folha - Ela amava Hitler?
Heller - Ela o amou aos 17, 18, 19, 20 anos. E admite isso. Outras pessoas poderiam mentir, mas ela não o fez. É raro encontrar quem diga: "Eu o amava, ele era um assassino, estava errada e aprendi", isso é o mais fascinante do longa.

Folha - Ela se esqueceu de algo?
Heller - Não, isso foi o que restou para ela. Sua vida acabou de alguma maneira em 1945. Depois disso, viveu apenas uma interminável discussão com seus erros. Não teve nenhum grande amor, ficou deprimida, teve câncer, retirou um dos seios por causa da doença, contou sua história e morreu. Foi como se ela ficasse segurando isso por 55 anos e, quando deu isso ao mundo, não havia mais nada a que se segurar. Ela chegou a me agradecer, por tê-la convencido de que tinha de se perdoar. Aos 80 anos, era a hora do perdão.

Folha - O sr. a perdoou?
Heller - Não sou da Inquisição. Houve vítimas dos dois lados. Não sou burro a ponto de comparar Junge com alguém que esteve em Auschwitz. Mas Hitler destruiu a vida de meu pai e destruiu a vida dela. Em níveis diferentes, foram duas vidas destruídas.