DE SÃO PAULO

Quando Leonard, físico da série "The Big Bang Theory", começa a se relacionar com uma outra cientista, eles romanticamente definiram um beijo como uma "exploração biossocial com alguma sobreposição neuroquímica".
O responsável por esse tipo de piada, engraçada tanto para os cientistas que reconhecem o jargão quanto para o leigo que acha divertido o jeito estranho de encarar a coisa, é David Saltzberg.
O físico da UCLA recebe os roteiros com algumas lacunas. São diálogos como "eu ouvi sobre o seu último [colocar aqui alguma ciência] -20 mil tentativas e nenhum resultado significativo!".
Ele, então, propõe algo científico que faça sentido -e aproveita para corrigir que físicos não gostam muito da palavra "tentativas".
"Ouvi sobre o seu último experimento de desintegração de antiprótons -20 mil tomadas de dados e nenhum resultado significativo" é o que acaba indo para as telas.
Mas ele lembra que os roteiristas da série também amam ciência. Quando Sheldon diz que "essa é uma circunstância que gente pouco familiar com a lei dos grandes números chamaria de coincidência", então, talvez o texto não seja dele.
Eles são, diz, fãs de todo o folclore nerd, "de quadrinhos até Star Trek". A parceria funciona: mesmo "Lost" teve menos audiência nos EUA do que a série.
Salzberg tem um blog sobre a ciência por trás de cada episódio da série. O endereço é thebigblogtheory.wordpress.com. Há uma versão em português em thebigblogtheorybrpt.wordpress.com. (RM)


Texto Anterior: Físicos aprovam "séries nerds" de TV
Próximo Texto: Marcelo Gleiser: Sobre a importância da ciência
Índice | Comunicar Erros