São Paulo, terça-feira, 29 de abril de 2008

+Colunas JOÃO PEREIRA COUTINHO Os livros imaginários de Steiner Já tinha pensado no assunto: o amor é diferente quando é falado por línguas diferentes. O mesmo ato, a mesma cama, os mesmos corpos, mas a narrativa é distinta, porque distinta é a língua, e os tabus, e as expressões de excitação, e as palavras sussurradas ou gritadas que habitam a boca dos amantes. "Vou gozar", "estou-me a vir": fazer amor em português (do Brasil) ou em português (de Portugal) não é só uma questão de sotaque, mas de imaginário, temperamento, tradição. Ilustrada E8 CARLOS HEITOR CONY Ser ou não ser -eis a questão Não entendi a necessidade da reconstituição do assassinato de Isabella. Os advogados dos dois indiciados conseguiram evitar que pai e madrasta confirmassem, na cena do crime, as alegações que até aqui haviam prestado nos depoimentos aos delegados. Convém lembrar que a primeira reconstituição de um crime foi feita num palco, numa peça de Shakespeare. Opinião A2 Texto Anterior: Rápidas Próximo Texto: Dólar Índice

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.