Naturalização provoca polêmica no Reino Unido

	Philippe Huguen/France Presse
	Com o nome da filha, Manon, escrito na mão, Laure Manaudou celebra sua vaga nos 100 m costas em Londres-12. A francesa havia se aposentado em setembro de 2009

Eles não nasceram no Reino Unido, mas têm passaporte britânico. Vão competir em Londres pelo país anfitrião. Por esse motivo, carregam a pejorativa alcunha de "britânicos de plástico".

E são alvos de campanha ostensiva do segundo maior jornal do país, o "Daily Mail", com circulação de 2 milhões de exemplares por dia.

O caso mais recente ocorreu na Turquia, às vésperas do Mundial indoor de atletismo, no início de março.

Quando Tiffany Porter foi apontada como a capitã da equipe britânica na competição, em Istambul, um repórter do diário pediu, em entrevista coletiva, que ela cantasse "God Save the Queen", o hino do Reino Unido.

Porter se recusou. "Não é necessário cantar agora", disse. Ela nasceu no estado americano de Michigan e ainda reside nos Estados Unidos.

Nas categorias de base, competiu pela equipe americana, naturalizou-se há quase dois anos porque a mãe é inglesa e o pai é nigeriano.

O técnico da equipe britânica de atletismo, o holandês Charles van Commenee, reagiu furioso. "Ela [Porter] não foi escolhida capitã pela capacidade de memorizar letras ou por suas habilidades como cantora", defendeu.

A americana foi prata no Mundial indoor na Turquia nos 60 m com barreiras.

A equipe de Commenee tinha, entre outros naturalizados, uma cubana, que já competiu pelo Sudão, mas mora há 11 anos na Inglaterra.

Em Londres, o ministro para a Olimpíada do Reino Unido, Hugh Robertson, tentou amenizar a polêmica, mas conseguiu piorar o clima.

"Se você vai representar o Reino Unido na Olimpíada, é interessante que se saiba cantar o hino. Ainda mais se você pensa que vai conquistar uma medalha", disse.

O "Daily Mail" também acompanha de perto a equipe de luta olímpica. O país tentou naturalizar ucranianas e búlgaras para compor o GB Team, nome dado à equipe olímpica britânica, mas está com dificuldades.

Coincidentemente, a polêmico surge no local em que a Olimpíada ganhou o formato atual, com disputa entre países. Foi na quarta edição do evento, em Londres-1908, que surgiram os primeiros comitês olímpicos nacionais.

Até então, atletas competiam por associações que não restringiam nacionalidades.