DIEGO ASSIS

Dando continuidade à nossa cruzada pelo mangá desconhecido, acabei vindo parar na... França. Pois é, parece que, tirando o Japão, onde seria mesmo impossível distinguir alhos de bugalhos sem saber a língua, o melhor lugar para descobrir novos quadrinistas japoneses é a Europa. Para dizer a verdade, muitos deles estão morando -ou já moraram- em Paris.
E é desse encontro que surgiu o "nouvelle manga". O termo foi criado pelo desenhista francês Frédéric Boilet em setembro de 2001, quando lançou simultaneamente na França e no Japão a HQ "L'Épinard de Yukiko" (o espinafre de Yukiko). Mas, para além da peculiaridade geográfica, as HQs de Boilet têm um forte parentesco com os filmes da nouvelle vague francesa.
Yukiko é a Anna Karina de Godard, disse bem o jornal "Libération". Estamos, sim, no campo dos relacionamentos, mas esqueça os suspiros e aquela lengalenga de "será que ele gosta mais de mim ou da Fulana?".
Os álbuns de Boilet e de suas principais seguidoras -a maioria dos autores dessa tendência são mulheres- falam dos aspectos mais angulosos do amor: traição, fim da paixão, rotina de casados, homossexualismo, obsessão, melancolia...
Outra boa nova do "nouvelle manga", que inclui quadrinistas como Yamada Naito, de "A L'Ouest de Tokyo" (a oeste de Tóquio), Kiriko Nananan, de "Blue" (azul), e Kan Takahama, de "Kinderbook" (livro de crianças), é o seu traço. Bem distante dos estereótipos do quadrinho japonês, dos olhos grandes e dos corpinhos rechonchudos, o(a)s novo(a)s autore(a)s são mais experimentais: misturam fotografias com desenhos, lápis com tinta nanquim, ficção com realidade e metalinguagem, vale tudo.
Como fazer para adquirir o seu? Aí já é uma outra história, que pode começar com uma viagem à Europa (sua ou de algum conhecido), uma pesquisa na Amazon francesa (www.amazon.fr) ou, melhor ainda, uma visita ao site da editora Ponent Mon (www.ponentmon.com), que já preparou versões em espanhol e inglês de alguns dos principais títulos desse tal de novo mangá. E aí, quer arriscar?