O animê "Michiko to Hatchin" tem cenário inspirado no Brasil

COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Depois de fugir de uma prisão de segurança máxima, uma garota sexy segue de moto pelas ruas sem asfalto da periferia da cidade pobre de Batata. Ela tem pele morena e lábios carnudos e usa brincos grandes de argolas douradas. A trilha sonora da cena tem ritmo de samba.
Essa é Michiko Malandro, heroína do desenho japonês "Michiko to Hatchin", por mais improvável que possa soar.
O animê, que passa atualmente na TV japonesa, saiu do usual -ser ambientado em um reino medieval, em um Japão pós-apocalíptico ou em qualquer outro contexto batido- e colocou seus personagens em um país latino fictício que, apesar de não ser explicitado, foi inspirado no Brasil.
No site oficial do desenho (michikotohatchin.com, em japonês), há fotos de cidades brasileiras como Recife, Rio de Janeiro e Olinda, onde a produção foi buscar inspiração.

Som de fundo
A trilha sonora é bastante brasileira também. Não é para menos, já que o produtor e compositor das 61 faixas -exceto a abertura e o encerramento- é o carioca Alexandre Kassin, que produziu, entre outros, Vanessa da Mata e Adriana Calcanhotto.
"Mandavam uma breve descrição de cada cena e me pediam que fizesse o som", conta o músico, que trabalha na trilha há um ano e meio e, na semana passada, terminou a última faixa -a agitada e otimista "Nada Vai me Deter".
Ainda não há previsão de "Michiko to Hatchin" ou o CD com as músicas de Kassin serem lançados no Brasil.
Por enquanto, quem quiser saber o que se pensa do Brasil do outro lado do mundo precisará recorrer ao YouTube ou a "fansubers" que tenham versões legendadas em português, como o Ryuusei (www.ryuusei-fansubs.com). (DB)


Texto Anterior: Cinema: Por trás da porta
Próximo Texto: Bota o fone, por favor!
Índice