"Persépolis", autobiografia em quadrinhos de autora iraniana, tem seu quarto e último volume lançado no Brasil

LETICIA DE CASTRO
DA REPORTAGEM LOCAL

Quando a Revolução Islâmica foi deflagrada no Irã (1979), Marji tinha dez anos. De uma hora para outra, ela viu sua vida mudar radicalmente: as mulheres (e as meninas também) foram obrigadas a usar véu, a escola francesa onde ela estudava fechou e os meninos foram separados das meninas nas aulas.
Isso é só o começo de "Persépolis", a autobiografia em quadrinhos de Marjane Satrapi (a Marji), cujo quarto e último volume chega às livrarias brasileiras no dia 22.
Ao longo dos quatro livros, acompanhamos as transformações de Marji, da infância religiosa ao início cheio de angústias da vida adulta, passando pela adolescência rebelde.
Criada numa família de intelectuais de esquerda, Marji é uma garota politizada, que adora discutir com professores, familiares e colegas.
Enquanto freqüentava festinhas punks, curtia Michael Jackson e tinha as primeiras paqueras da adolescência, ela assistia também ao endurecimento do regime islâmico, que fez vítimas na sua família e entre seus amigos.
Com o início da guerra Irã-Iraque (1980-1988), ela partiu para a Áustria, para estudar.
Lá, os conflitos não eram mais causados pelos abusos do regime, e sim pela dificuldade de se adaptar à vida européia, que trazia uma estranha sensação de perda de identidade.
Nesse quarto volume, Marji está com 18 anos. Cansada do exílio em Viena, ela volta para o Irã, entra na faculdade e se casa (contrariando todos os seus princípios feministas).
Mas continua rebelde. Ainda que, nesse momento, a rebeldia seja também usar maquiagem, ver TV ocidental e dar festas de arromba, sem nunca deixar o engajamento político de lado.
Hoje, Satrapi tem 37 anos e mora em Paris. É colunista do jornal "New York Times" e está finalizando a adaptação para o cinema de "Persépolis".
A animação vai estrear neste ano nos Estados Unidos e na Europa, mas ainda não tem previsão de exibição no Brasil.
Dirigido por ela e por Vincent Paronnaud, o filme contará com a participação de artistas ilustres na dublagem das personagens.
Catherine Deneuve fará a mãe e Chiara Mastroianni, filha da atriz francesa com o italiano Marcello Mastroianni, será a própria Marji. Até Iggy Pop marca presença, para homenagear o passado punk da garota, no papel do tio Anuch, o revolucionário da família.

PERSÉPOLIS 4
Marjane Satrapi
Companhia das Letras
R$ 31
104 páginas


Texto Anterior: "Borat" goza dos tabus americanos
Próximo Texto: Livro conta história das HQ
Índice